H2781–חֶרְפָּה–cher.pah

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d'un opprobre éternel.

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “a reproach of”

Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

חֶ֭רְפָּה Cher.pah “a reproach”

Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur!

חֶרְפָּ֘תָ֤ם (חֶרְפָּ֘תָ֤) cher.Pa.Ta “reproach”

Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d'opprobre pour ses voisins.

חֶ֝רְפָּ֗ה cher.Pah “a reproach”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

חֶרְפַּ֣ת cher.Pat “[the] reproach of”

Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

חֶרְפָּ֣ה cher.Pah “a reproach”

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

חֶרְפָּ֣ה cher.Pah “reproach”

Éloigne de moi l'opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

חֶ֭רְפָּתִי (חֶ֭רְפָּתִ) Cher.pa.t “reproach”

Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera point.

וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ (חֶרְפָּת֗) cher.pa.T “reproach”

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l'opprobre.

חֶרְפָּֽה׃ cher.Pah “reproach”

Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!

חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (חֶרְפָּתֵֽ) cher.pa.Te. “reproach”

Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Éternel a parlé.

וְחֶרְפַּ֣ת (חֶרְפַּ֣ת) cher.Pat “[the] reproach of”

Tous seront confus au sujet d'un peuple qui ne leur sera point utile, Ni pour les secourir, ni pour les aider, Mais qui fera leur honte et leur opprobre.

לְחֶרְפָּֽה׃ (חֶרְפָּֽה) cher.Pah “reproach”

Ta nudité sera découverte, Et ta honte sera vue. J'exercerai ma vengeance, Je n'épargnerai personne. -

חֶרְפָּתֵ֑ךְ (חֶרְפָּתֵ֑) cher.pa.Te “reproach”

Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.

חֶרְפַּ֣ת cher.Pat “[the] reproach of”

Ne crains pas, car tu ne seras point confondue; Ne rougis pas, car tu ne seras pas déshonorée; Mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, Et tu ne te souviendras plus de l'opprobre de ton veuvage.

וְחֶרְפַּ֥ת (חֶרְפַּ֥ת) cher.Pat “[the] reproach of”

A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.

לְחֶרְפָּ֖ה (חֶרְפָּ֖ה) cher.Pah “a reproach”

Tu sais tout, ô Éternel, souviens-toi de moi, ne m'oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs! Ne m'enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère! Sache que je supporte l'opprobre à cause de toi.

חֶרְפָּֽה׃ cher.Pah “reproach”

Car toutes les fois que je parle, il faut que je crie, Que je crie à la violence et à l'oppression! Et la parole de l'Éternel est pour moi Un sujet d'opprobre et de risée chaque jour.

לְחֶרְפָּ֥ה (חֶרְפָּ֥ה) cher.Pah “a reproach”

Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas.

חֶרְפַּ֣ת cher.Pat “a reproach of”

Je les rendrai un objet d'effroi, de malheur, pour tous les royaumes de la terre, un sujet d'opprobre, de sarcasme, de raillerie, et de malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai.

לְחֶרְפָּ֤ה (חֶרְפָּ֤ה) cher.Pah “a reproach”

Je les poursuivrai par l'épée, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malédiction, de désolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations où je les chasserai,

וּלְחֶרְפָּ֔ה (חֶרְפָּ֔ה) cher.Pah “a reproach”

Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -

חֶרְפַּ֥ת cher.Pat “[the] reproach of”

Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Égypte; vous serez un sujet d'exécration, d'épouvante, de

וּלְחֶרְפָּ֔ה (חֶרְפָּ֔ה) cher.Pah “a reproach”

Pourquoi m'irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l'encens aux autres dieux du pays d'Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d'être un objet de malédiction et d'opprobre parmi toutes les nations de l

וּלְחֶרְפָּ֔ה (חֶרְפָּ֔ה) cher.Pah “a reproach”