H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

חַרְבּ֑וֹ (חַרְבּ֑) char.B “sword”

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

מֵחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “a sword”

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

וְחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “a sword of”

Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.

כְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword of”

Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

וְ֭חֶרֶב (חֶרֶב) che.rev “a sword”

Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.

חֲרָב֣וֹת cha.ra.Vot “[are] swords”

Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”חַרְבּוֹ֙ (חַרְבּ) char.B “sword”

Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l'Éternel a parlé.

חֶ֣רֶב Che.rev “[the] sword”

Il sera le juge des nations, L'arbitre d'un grand nombre de peuples. De leurs glaives ils forgeront des hoyaux, Et de leurs lances des serpes: Une nation ne tirera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.

חַרְבוֹתָ֜ם (חַרְבוֹתָ֜) char.vo.Ta “swords”חֶ֔רֶב Che.rev “sword”

Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Car ils fuient devant les épées, Devant l'épée nue, devant l'arc tendu, Devant un combat acharné.

חֲרָב֖וֹת cha.ra.Vot “swords”חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Ville bruyante, pleine de tumulte, Cité joyeuse! Tes morts ne périront pas par l'épée, Ils ne mourront pas en combattant.

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

En ce jour, l'Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.

בְּחַרְב֨וֹ (חַרְב֨) char.V “sword”

Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.

בְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword”וְחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “a sword”חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.

חַרְבִּ֑י (חַרְבִּ֑) char.B “sword”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Je vais mettre en lui un esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays; et je le ferai tomber par l'épée dans son pays.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Or, comme il était prosterné dans la maison de Nisroc, son dieu, Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent par l'épée, et s'enfuirent au pays d'Ararat. Et Ésar Haddon, son fils, régna à sa place.

בַחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”

Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?

חַרְבּ֔וֹ (חַרְבּ֔) char.B “sword”

Il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, Il m'a couvert de l'ombre de sa main; Il a fait de moi une flèche aiguë, Il m'a caché dans son carquois.

כְּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “a sword”

Ces deux choses te sont arrivées: -Qui te plaindra? -Le ravage et la ruine, la famine et l'épée. -Qui suis-je pour te consoler? -

וְהַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Je vous destine au glaive, Et vous fléchirez tous le genou pour être égorgés; Car j'ai appelé, et vous n'avez point répondu, J'ai parlé, et vous n'avez point écouté; Mais vous avez fait ce qui est mal à mes yeux, Et vous avez choisi ce qui me déplaît.

לַחֶ֗רֶב (חֶ֗רֶב) Che.rev “sword”