H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Des Chaldéens, formés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Ainsi Dieu protège le faible contre leurs menaces, Et le sauve de la main des puissants;

מֵ֭חֶרֶב (חֶרֶב) che.rev “[the] sword”

Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace;

חָֽרֶב׃ Cha.rev “[the] sword”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

חֶ֗רֶב Che.rev “[the] sword”חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Il se rit de la crainte, il n'a pas peur, Il ne recule pas en face de l'épée.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.

חַרְבּֽוֹ׃ (חַרְבּֽ) char.B “sword”

C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

חֶ֭רֶב Che.rev “a sword”

Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

חַרְבּ֣וֹ (חַרְבּ֣) char.B “sword”

Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!

חַרְבֶּֽךָ׃ (חַרְבֶּֽ) char.Be. “sword”

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

מֵחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “[the] sword”

Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

חֶ֤רֶב׀ Che.rev “a sword”

Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

חַ֭רְבָּם (חַ֭רְבָּ) Char.bo “sword”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

בְחַרְבָּ֡ם (חַרְבָּ֡) char.Ba “sword”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

וְ֝חַרְבִּ֗י (חַרְבִּ֗) char.B “sword”

Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

חַרְבְּךָ֣ (חַרְבְּ) char.be. “sword”

Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

חֶ֣רֶב Che.rev “[is] a sword”

Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres; Car, qui est-ce qui entend?

חֲ֭רָבוֹת Cha.ra.Vot “swords”

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

חָ֑רֶב Cha.rev “[the] sword”

Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

כַחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

וְחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna contre son héritage.

לַחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”