H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

Und ihre Tochterstädte auf dem Festland sollen durchs Schwert umkommen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Er wird deine Tochterstädte auf dem Festland mit dem Schwert umbringen, und gegen dich wird er Belagerungstürme aufstellen und einen Wall gegen dich aufwerfen und den Schild gegen dich aufstellen.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Er wird auch seine Sturmböcke gegen deine Mauern einsetzen und deine Türme mit seinen Brecheisen niederreißen.

בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ (חַרְבוֹתָֽי) char.vo.Ta “swords”

Er wird mit den Hufen seiner Pferde alle deine Gassen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und die Gedenksäulen deiner Macht werden zu Boden sinken.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

darum, siehe, will ich Fremde über dich bringen, die Gewalttätigsten der Völker; die sollen ihre Schwerter gegen die Pracht deiner Weisheit zücken und deinen Glanz entweihen.

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

Denn ich will die Pest zu ihm senden und Blutvergießen auf seine Gassen, und es sollen Erschlagene in seiner Mitte fallen durchs Schwert, das von allen Seiten über es kommt; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

בְּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “[the] sword”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich will das Schwert über dich bringen und Menschen und Vieh in dir ausrotten.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

Und das Schwert wird über Ägypten kommen; und in Kusch wird große Angst sein, wenn die Erschlagenen in Ägypten fallen und man seinen Reichtum wegnimmt und seine Grundfesten niederreißt.

חֶ֙רֶב֙ che.rev “a sword”

Kusch, Put und Lud, alles Mischvolk und Kub und die Söhne des verbündeten Landes werden samt ihnen durchs Schwert fallen.

בַּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “sword”

So spricht der Herr: Die Stützen Ägyptens werden fallen, und ihre stolze Macht muß herunter! Von Migdol bis nach Syene sollen sie darin durchs Schwert fallen! spricht Gott, der Herr.

בַּחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Er und sein Volk mit ihm, die Gewalttätigsten unter den Heiden, sollen herbeigeführt werden, um das Land zu verderben. Sie sollen ihre Schwerter gegen Ägypten ziehen und das Land mit Erschlagenen füllen.

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

Die jungen Männer von Awen und Pi-Beset sollen durch das Schwert fallen, und [supplied: ihre Bewohner] werden in die Gefangenschaft wandern.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Menschensohn, ich habe den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er ist nicht verbunden worden, man hat kein Heilmittel angewandt, keinen Verband angelegt, um ihn zu verbinden, daß er stark genug würde, das Schwert zu fassen.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich komme über den Pharao, den König von Ägypten, und werde ihm seine beiden Arme, den starken und den zerbrochenen, zerschmettern, so daß das Schwert aus seiner Hand fällt.

הַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Ja, ich werde dem König von Babel die Arme stärken und ihm mein Schwert in die Hand geben; aber die Arme des Pharao werde ich zerbrechen, daß er vor ihm stöhnen wird wie ein zu Tode Verwundeter.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Ja, die Arme des Königs von Babel will ich stärken, dem Pharao aber werden die Arme sinken. Und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich dem König von Babel mein Schwert in die Hand gebe, daß er es gegen das Land Ägypten ausstreckt.

חַרְבִּי֙ (חַרְבִּ) char.B “sword”

Auch sie fuhren mit ihm ins Totenreich hinab zu denen, die durchs Schwert gefallen sind, die als seine Helfer unter seinem Schatten gewohnt haben inmitten der Heidenvölker.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

Wem bist du an Herrlichkeit und Größe zu vergleichen unter den Bäumen Edens? Dennoch wirst du mit den Bäumen Edens in die untersten Örter der Erde hinabgestoßen, wo du mitten unter den Unbeschnittenen liegen sollst bei denen, die durchs Schwert gefallen sind. So soll es dem Pharao ergehen und seiner ganzen Menge! spricht Gott, der Herr.

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

Und ich werde bewirken, daß sich viele Völker über dich entsetzen und daß ihre Könige deinetwegen erschaudern werden, wenn ich mein Schwert vor ihren Augen schwingen werde. Sie werden jeden Augenblick erzittern, jeder für sein Leben, am Tag deines Falls.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Denn so spricht Gott, der Herr: Das Schwert des Königs von Babel wird über dich kommen.

חֶ֥רֶב Che.rev “[the] sword of”

Ich will deine Menge fällen durch das Schwert der Helden; sie sind allesamt die Gewalttätigsten unter den Heiden, und sie werden die stolze Pracht Ägyptens verwüsten, und seine ganze Volksmenge wird vertilgt werden.

בְּחַרְב֤וֹת (חַרְב֤וֹת) char.Vot “[the] swords of”

Mitten unter den vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen. Das Schwert ist übergeben; zieht sie hinab samt all ihrer Menge!

חֶ֖רֶב Che.rev “a sword”חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Die Vornehmen unter den Helden aus der Mitte des Totenreichs werden von ihm und seinen Helfern sagen: »Sie sind hinabgefahren, sie liegen da, die Unbeschnittenen, die vom Schwert durchbohrt sind!«

חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

Da ist Assyrien mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind erschlagen, durch das Schwert gefallen.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Ihre Gräber sind in die tiefste Grube gelegt, und rings um sein Grab ist seine Schar; sie sind alle erschlagen, durchs Schwert gefallen, die zuvor Schrecken verbreitet haben im Land der Lebendigen.

בַּחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”