H2719–חֶ֫רֶב–che.rev

Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

בַּחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Il tuera par l'épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines.

בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ (חַרְבוֹתָֽי) char.vo.Ta “swords”

Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d'entre les peuples; Ils tireront l'épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté.

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

J'enverrai la peste dans son sein, Je ferai couler le sang dans ses rues; Les morts tomberont au milieu d'elle Par l'épée qui de toutes parts viendra la frapper. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

בְּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “[the] sword”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je ferai venir contre toi l'épée, Et j'exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

L'épée fondra sur l'Égypte, Et l'épouvante sera dans l'Éthiopie, Quand les morts tomberont en Égypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.

חֶ֙רֶב֙ che.rev “a sword”

L'Éthiopie, Puth, Lud, toute l'Arabie, Cub, Et les fils du pays allié, Tomberont avec eux par l'épée.

בַּחֶ֥רֶב (חֶ֥רֶב) Che.rev “sword”

Ainsi parle l'Éternel: Ils tomberont, les soutiens de l'Égypte, Et l'orgueil de sa force périra; De Migdol à Syène ils tomberont par l'épée, Dit le Seigneur, l'Éternel.

בַּחֶ֙רֶב֙ (חֶ֙רֶב֙) Che.rev “sword”

Lui et son peuple avec lui, Le plus violent d'entre les peuples, Seront envoyés pour détruire le pays; Ils tireront l'épée contre l'Égypte, Et rempliront le pays de morts.

חַרְבוֹתָם֙ (חַרְבוֹתָ) char.vo.Ta “swords”

Les jeunes hommes d'On et de Pi Béseth tomberont par l'épée, Et ces villes iront en captivité.

בַּחֶ֣רֶב (חֶ֣רֶב) Che.rev “sword”

Fils de l'homme, j'ai rompu le bras de Pharaon, roi d'Égypte; Et voici, on ne l'a point pansé pour le guérir, On ne l'a point enveloppé d'un bandage Pour le lier et le raffermir, Afin qu'il puisse manier l'épée.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à Pharaon, roi d'Égypte, Et je lui romprai les bras, Celui qui est en bon état et celui qui est cassé. Et je ferai tomber l'épée de sa main.

הַחֶ֖רֶב (חֶ֖רֶב) Che.rev “sword”

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et je mettrai mon épée dans sa main; Je romprai les bras de Pharaon, Et il gémira devant lui comme gémissent les mourants.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Je fortifierai les bras du roi de Babylone, Et les bras de Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je mettrai mon épée dans la main du roi de Babylone, Et qu'il la tournera contre le pays d'Égypte.

חַרְבִּי֙ (חַרְבִּ) char.B “sword”

Eux aussi sont descendus avec lui dans le séjour des morts, Vers ceux qui ont péri par l'épée; Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations.

חָ֑רֶב Cha.rev “a sword”

A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d'Éden? Tu seras précipité avec les arbres d'Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l'épée. Voilà Pharaon et toute sa

חֶ֔רֶב Che.rev “a sword”

Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d'épouvante à cause de toi, Quand j'agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.

חַרְבִּ֖י (חַרְבִּ֖) char.B “sword”

Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: L'épée du roi de Babylone fondra sur toi.

חֶ֥רֶב Che.rev “[the] sword of”

Je ferai tomber ta multitude par l'épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d'entre les peuples; Ils anéantiront l'orgueil de l'Égypte, Et toute sa multitude sera détruite.

בְּחַרְב֤וֹת (חַרְב֤וֹת) char.Vot “[the] swords of”

Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l'épée. Le glaive est donné: Entraînez l'Égypte et toute sa multitude!

חֶ֖רֶב Che.rev “a sword”חֶ֣רֶב Che.rev “a sword”

Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l'épée.

חָֽרֶב׃ Cha.rev “a sword”

Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée.

בֶּחָֽרֶב׃ (חָֽרֶב) Cha.rev “sword”

Ses sépulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son sépulcre; Tous sont morts, sont tombés par l'épée; Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants.

בַּחֶ֔רֶב (חֶ֔רֶב) Che.rev “sword”