H2691A–חָצֵר–cha.tser

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

הֶחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “courtyard”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

בַּחֲצֵר֖וֹ (חֲצֵר֖) cha.tze.R “courtyard”

Auch baute er den inneren Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “court”

Und sein Haus, in dem er wohnte, im anderen Hof, einwärts von der Halle, war von der gleichen Bauart. Und Salomo baute auch für die Tochter des Pharao, die er sich zur Frau genommen hatte, ein Haus gleich dieser Halle.

חָצֵ֣ר cha.Tzer “[the] court”

Dies alles wurde aus kostbaren Steinen gefertigt, nach Maß behauen, mit der Säge geschnitten auf der Innen- und Außenseite, vom Grund an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “court”

Aber der große Hof ringsumher hatte [supplied: eine Mauer von] drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken; ebenso der innere Hof des Hauses des Herrn und die Vorhalle des Hauses.

וְחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “[the] court”וְלַחֲצַ֧ר (חֲצַ֧ר) cha.Tzar “[the] court of”

An jenem Tag heiligte der König den inneren Vorhof, der vor dem Haus des Herrn war, indem er Brandopfer, Speisopfer und das Fett der Friedensopfer dort zurichtete; denn der eherne Altar, der vor dem Herrn stand, war zu klein für die Brandopfer, Speisopfer und für das Fett der Friedensopfer.

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “court”

Als aber Jesaja noch nicht aus dem mittleren Hof hinausgegangen war, da geschah es, daß das Wort des Herrn folgendermaßen an ihn erging:

חָצֵ֖ר ha.'ir “[the] court”

Und er baute dem ganzen Heer des Himmels Altäre in beiden Vorhöfen am Haus des Herrn.

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Der König brach auch die Altäre auf dem Dach bei dem Obergemach des Ahas ab, welche die Könige von Juda gemacht hatten; ebenso die Altäre, die Manasse in den beiden Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht hatte; er schaffte sie fort und warf ihren Staub ins Tal Kidron.

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Und ihre Dörfer waren: Etam, Ain, Rimmon, Tochen und Aschan, [supplied: insgesamt] fünf Städte

וְחַצְרֵיהֶם֙ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

und alle ihre Dörfer, die rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihr Geschlechtsregister.

חַצְרֵיהֶ֗ם (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

sondern ihr Platz ist an der Seite der Söhne Aarons im Dienst am Haus des Herrn: zur Aufsicht über die Vorhöfe und über die Kammern und zur Reinigung des ganzen Heiligtums und zur Verrichtung des Dienstes am Haus Gottes;

הַחֲצֵרוֹת֙ (חֲצֵרוֹת֙) cha.tze.rOt “courts”

Und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwählt, und ich will sein Vater sein.

וַחֲצֵרוֹתָ֑י (חֲצֵרוֹתָ֑) cha.tze.ro.Ta “courts”

auch einen Plan alles dessen, was er durch den Geist in sich trug: nämlich der Vorhöfe des Hauses des Herrn und aller Kammern ringsum für die Schätze des Hauses Gottes und für die Schätze der geweihten Gegenstände;

לְחַצְר֧וֹת (חַצְר֧וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Er machte auch einen Vorhof für die Priester und den großen Vorhof sowie Türen für den Vorhof, und er überzog die Türen mit Erz.

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] court of”

Und Salomo heiligte den inneren Bereich des Vorhofes, der vor dem Haus des Herrn war; denn er brachte dort Brandopfer dar und die Fettstücke der Friedensopfer; denn der eherne Altar, den Salomo hatte machen lassen, konnte die Brandopfer und Speisopfer und die Fettstücke nicht fassen.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

Und Josaphat trat unter die Gemeinde von Juda und Jerusalem im Haus des Herrn, vor dem neuen Vorhof,

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

und ein Drittel im Haus des Königs und ein Drittel am Tor der Grundfeste, während das ganze Volk in den Vorhöfen vor dem Haus des Herrn ist.

בְּחַצְר֖וֹת (חַצְר֖וֹת) chatz.Rot “[the] courts of”

Aber sie machten eine Verschwörung gegen ihn und steinigten ihn auf Befehl des Königs im Vorhof am Haus des Herrn.

בַּחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

So gingen die Priester hinein in das Innere des Hauses des Herrn, um es zu reinigen, und schafften alles Unreine, das in der Tempelhalle des Herrn gefunden wurde, hinaus in den Vorhof am Haus des Herrn; und die Leviten nahmen es und trugen es hinaus zum Tal Kidron.

לַחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] court of”

Und er baute dem ganzen Heer des Himmels Altäre in den beiden Vorhöfen am Haus des Herrn.

חַצְר֥וֹת chatz.Rot “[the] courtyards of”

Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm aus, der am Haus des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Parhosch.

לַחֲצַ֣ר (חֲצַ֣ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Und das Volk ging hinaus, und sie holten [supplied: die Zweige] und machten sich Laubhütten, jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Haus Gottes und auf dem Platz am Wassertor und auf dem Platz am Tor Ephraim.

וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם (חַצְרֹ֣תֵי) chatz.Ro.tei. “courtyards”וּבְחַצְר֖וֹת (חַצְר֖וֹת) chatz.Rot “[the] courtyards of”

Und als ich nach Jerusalem kam, erfuhr ich von dem Bösen, das Eljaschib dem Tobija zuliebe getan hatte, indem er ihm eine Kammer in den Vorhöfen des Hauses Gottes eingeräumt hatte.

בְּחַצְרֵ֖י (חַצְרֵ֖י) chatz.Rei “[the] courtyards of”