H2620–חָסָה–cha.sah

Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier à l'homme;

לַחֲס֥וֹת (חֲס֥וֹת) cha.Sot “take refuge”

Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier aux grands.

לַחֲס֥וֹת (חֲס֥וֹת) cha.Sot “take refuge”

C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme!

חָ֝סִ֗יתִי cha.Si.ti “I take refuge”

Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!

חָסִ֑יתִי cha.Si.ti “I take refuge”

Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

וְחֹסֶ֖ה (חֹסֶ֖ה) cho.Seh “[is] seeking refuge”

Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

לַֽחֹסִ֥ים (חֹסִ֥ים) cho.Sim “[those who] take refuge”

Et que répondra-t-on aux envoyés du peuple? -Que l'Éternel a fondé Sion, Et que les malheureux de son peuple y trouvent un refuge.

יֶחֱס֖וּ ye.che.Su “they will take refuge”

Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l'ombre de l'Égypte!

וְלַחְס֖וֹת (חְס֖וֹת) ch.Sot “seek refuge”

Quand tu crieras, la foule de tes idoles te délivrera-t-elle? Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera. Mais celui qui se confie en moi héritera le pays, Et possédera ma montagne sainte.

וְהַחוֹסֶ֥ה (חוֹסֶ֥ה) cho.Seh “[one who] takes refuge”

L'Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.

חֹ֥סֵי Cho.sei “[those who] take refuge”

Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Éternel.

וְחָס֖וּ (חָס֖וּ) cha.Su “they will take refuge”