H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité;

וְ֭חַסְדִּי (חַסְדִּ) chas.d “covenant loyalty”

Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?

חֲסָדֶ֖יךָ (חֲסָדֶ֖י) cha.sa.Dei. “[are] covenant loyalti<es>”

Rassasie-nous, au matin, de ta bonté; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

חַסְֽדֶּ֑ךָ (חַסְֽדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.

חַסְדְּךָ֥ (חַסְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

חַסְדּ֨וֹ׀ (חַסְדּ֨) chas.D “covenant loyalty”

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

¶ Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.

חֶֽסֶד־ che.sed- “covenant loyalty”

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

חֶ֣סֶד Che.sed “covenant loyalty”

L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.

חָֽסֶד׃ Cha.sed “covenant loyalty”

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

חַ֝סְדּ֗וֹ (חַ֝סְדּ֗) chas.D “covenant loyalty”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

וְחֶ֤סֶד (חֶ֤סֶד) Che.sed “[the] covenant loyalty of”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes merveilles; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.

חֲסָדֶ֑יךָ (חֲסָדֶ֑י) cha.sa.Dei. “covenant loyalti<es>”

Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;

חֲסָדָֽיו׃ (חֲסָדָֽי) cha.sa.Da “covenant loyalti<es>”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (חַסְדּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes,

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes;

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l'Éternel.

חַֽסְדֵ֥י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Qu'il n'y ait personne qui étende sa bonté sur lui, et qu'il n'y ait personne qui use de grâce envers ses orphelins;

חָ֑סֶד Cha.sed “loyalty”

Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé et le pauvre, et celui qui a le coeur brisé, pour le faire mourir.

חָ֥סֶד Cha.sed “loyalty”

¶ Mais toi, Éternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuité est bonne; délivre-moi;

חַ֝סְדְּךָ֗ (חַ֝סְדְּ) chas.de. “covenant loyalty”