H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu s

חֶ֥סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

בְחֶֽסֶד־ (חֶֽסֶד) che.sed- “[the] covenant loyalty of”

Il m'enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

חַסְדּ֥וֹ (חַסְדּ֥) chas.D “covenant loyalty”

Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.

חַסְדִּ֣י (חַסְדִּ֣) chas.D “covenant loyalty”

Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.

חַ֫סְדֶּ֥ךָ (חַ֫סְדֶּ֥) chas.De. “covenant loyalty”

O ma force! c'est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.

חַסְדִּֽי׃ (חַסְדִּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

חָ֑סֶד Cha.sed “covenant loyalty”

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!

וְ֝חַסְדּ֗וֹ (חַסְדּ֗) chas.D “covenant loyalty”

Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Éternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

חֶֽסֶד־ che.sed- “covenant loyalty”

Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

חַֽסְדֵ֣י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

חֶ֣סֶד Che.sed “covenant loyalty”

La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

וְחַסְדִּ֣י (חַסְדִּ֣) chas.D “covenant loyalty”

Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;

חַסְדִּ֑י (חַסְדִּ֑) chas.D “covenant loyalty”