H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

¶ Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort? La bonté de *Dieu subsiste de jour en jour.

חֶ֥סֶד Che.sed “[the] covenant loyalty of”

Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.

בְחֶֽסֶד־ (חֶֽסֶד) che.sed- “[the] covenant loyalty of”

a envoyé des cieux, et m'a sauvé; il a couvert de honte celui qui veut m'engloutir. Sélah. Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.

חַסְדּ֥וֹ (חַסְדּ֥) chas.D “covenant loyalty”

Car ta bonté est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Dieu qui use de bonté envers moi me préviendra; Dieu me fera voir mon plaisir en mes ennemis.

חַסְדִּ֣י (חַסְדִּ֣) chas.D “covenant loyalty”

Et moi je chanterai ta force, et, dès le matin, je célébrerai avec joie ta bonté; car tu m'as été une haute retraite et un refuge au jour où j'étais dans la détresse.

חַ֫סְדֶּ֥ךָ (חַ֫סְדֶּ֥) chas.De. “covenant loyalty”

Ma force! à toi je chanterai; car Dieu est ma haute retraite, le Dieu qui use de bonté envers moi.

חַסְדִּֽי׃ (חַסְדִּֽ) chas.D “covenant loyalty”

Il habitera pour toujours devant Dieu. Donne la bonté et la vérité, afin qu'elles le gardent.

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

חָ֑סֶד Cha.sed “covenant loyalty”

¶ Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Béni soit Dieu, qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré d'avec moi sa bonté.

וְ֝חַסְדּ֗וֹ (חַסְדּ֗) chas.D “covenant loyalty”

¶ Mais, pour moi, ma prière s'adresse à toi, Éternel, en un temps agréé. -O Dieu! selon la grandeur de ta bonté, réponds-moi selon la vérité de ton salut.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Réponds-moi, ô Éternel! car ta gratuité est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi;

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération?

חַסְדּ֑וֹ (חַסְדּ֑) chas.D “covenant loyalty”

Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

חֶֽסֶד־ che.sed- “covenant loyalty”

Car toi, Seigneur! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi.

חֶ֝֗סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond.

חַ֭סְדְּךָ (חַ֭סְדְּ) Chas.de. “covenant loyalty”

Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l'abîme?

חַסְדֶּ֑ךָ (חַסְדֶּ֑) chas.De. “covenant loyalty”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

חַֽסְדֵ֣י chas.Dei “[the] covenant loyalti<es> of”

Car j'ai dit: La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

חֶ֣סֶד Che.sed “covenant loyalty”

La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face.

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

וְחַסְדִּ֣י (חַסְדִּ֣) chas.D “covenant loyalty”

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

חַסְדִּ֑י (חַסְדִּ֑) chas.D “covenant loyalty”