H2617A–חֶ֫סֶד–che.sed

Je priai l'Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

וְֽהַחֶ֔סֶד (חֶ֔סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;

וּבְחֶ֖סֶד (חֶ֖סֶד) Che.sed “covenant loyalty”

Écoutez la parole de l'Éternel, enfants d'Israël! Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.

חֶ֛סֶד Che.sed “[is] covenant loyalty”

Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.

וְחַסְדְּכֶם֙ (חַסְדְּ) chas.de. “loyalty”

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

חֶ֥סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Semez selon la justice, moissonnez selon la miséricorde, Défrichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l'Éternel, Jusqu'à ce qu'il vienne, et répande pour vous la justice.

חֶ֔סֶד Che.sed “loyalty”

Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

חֶ֤סֶד Che.sed “loyalty”

Déchirez vos coeurs et non vos vêtements, Et revenez à l'Éternel, votre Dieu; Car il est compatissant et miséricordieux, Lent à la colère et riche en bonté, Et il se repent des maux qu'il envoie.

חֶ֔סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Éloignent d'eux la miséricorde.

חַסְדָּ֖ם (חַסְדָּ֖) chas.Da “loyalty”

Il implora l'Éternel, et il dit: Ah! Éternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais prévenir en fuyant à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche

חֶ֔סֶד Che.sed “covenant loyalty”

On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l'Éternel demande de toi, C'est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

חֶ֔סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l'iniquité, qui oublies les péchés Du reste de ton héritage? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde.

חֶ֖סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.

חֶ֖סֶד Che.sed “covenant loyalty”

Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde.

וְחֶ֣סֶד (חֶ֣סֶד) Che.sed “loyalty”