H2600–חִנָּם–chin.nam

et maintenant, qu'ai-je à faire ici, dit l'Éternel, que mon peuple ait été enlevé gratuitement? Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit l'Éternel, et mon nom est continuellement blasphémé tout le jour.

חִנָּ֑ם chi.Nam “for nothing”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

חִנָּ֔ם chi.Nam “without paying”

Ceux qui sont mes ennemis sans cause m'ont donné la chasse comme à l'oiseau.

חִנָּֽם׃ chi.Nam “without cause”

et ils sauront que moi, l'Éternel, je n'ai pas dit en vain que je leur ferais ce mal.

חִנָּם֙ chi.Nam “in vain”

Et ils vous consoleront, car vous verrez leur voie et leurs actions; et vous saurez que ce n'est pas sans raison que j'ai fait tout ce que j'ai fait en elle, dit le Seigneur, l'Éternel.

חִנָּ֤ם chi.Nam “without cause”

Qui même d'entre vous fermerait les portes? et vous n'allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, et l'offrande, je ne l'agréerai pas de vos mains.

חִנָּ֑ם chi.Nam “in vain”