H2583–חָנָה–cha.nah

Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campées autour de ma tente.

וַיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they have encamped”

Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

תַּחֲנֶ֬ה ta.cha.Neh “it will encamp”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

חֹנֶ֤ה cho.Neh “[is] encamping”

Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

חֹנָ֑ךְ (חֹנָ֑) cho.Na “[one who] encamped against”

Malheur à Ariel, à Ariel, Cité dont David fit sa demeure! Ajoutez année à année, Laissez les fêtes accomplir leur cycle.

חָנָ֣ה cha.Nah “<of> [where] he camped”

Je t'investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J'élèverai contre toi des retranchements.

וְחָנִ֥יתִי (חָנִ֥יתִי) cha.Ni.ti “I will encamp”

Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'échappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entièrement comme elle a fait! Car elle s'est élevée avec fierté contre l'Éternel, Contre le Saint d'Is

חֲנ֧וּ cha.Nu “encamp”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

וַֽיַּחֲנ֖וּ (יַּחֲנ֖וּ) i.ya.cha.Nu “they encamped”

Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.

הַֽחוֹנִ֤ים (חוֹנִ֤ים) cho.Nim “encamp”

Je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus près d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.

וְחָנִ֨יתִי (חָנִ֨יתִי) cha.Ni.ti “I will encamp”