H2550–חָמַל–cha.mal

The young men and the old are stretched on the earth in the streets; my virgins and my young men have been put to the sword: you have sent death on them in the day of your wrath, causing death without pity.

חָמָֽלְתָּ׃ cha.Mal.ta “you have spared”

Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

חָמָֽלְתָּ׃ cha.Mal.ta “you have spared”

For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.

אֶחְמֽוֹל׃ 'ech.Mol “I will show pity”

My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.

אֶחְמ֑וֹל 'ech.Mol “I will show pity”

My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.

אֶחְמ֑וֹל 'ech.Mol “I will show pity”

For this reason I will let loose my wrath: my eye will not have mercy, and I will have no pity.

אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol “I will show pity”

And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:

תַּחְמֹֽלוּ׃ tach.Mo.lu “you show pity”

And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.

אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol “I will show pity”

No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.

לְחֻמְלָ֣ה (חֻמְלָ֣ה) chum.Lah “compassion”

But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.

וָאֶחְמֹ֖ל (אֶחְמֹ֖ל) 'ech.Mol “I showed pity”

Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.

וַיַּחְמֹ֖ל (יַּחְמֹ֖ל) i.yach.Mol “he had compassion”

For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.

יַחְמֽוֹל׃ yach.Mol “will he spare?”

Whose owners put them to death and have no sense of sin; and those who get a price for them say, May the Lord be praised for I have much wealth: and the keepers of the flock have no pity for them.

יַחְמ֖וֹל yach.Mol “he will have compassion”

For I will have no more pity for the people of the land, says the Lord; but I will give up everyone into his neighbour's hand and into the hand of his king: and they will make the land waste, and I will not keep them safe from their hands.

אֶחְמ֥וֹל 'ech.Mol “I will have compassion”

And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.

וְחָמַלְתִּ֣י (חָמַלְתִּ֣י) cha.mal.Ti “I will have compassion”יַחְמֹ֣ל yach.Mol “he has compassion”