H2543–חֲמוֹר–cha.mor

Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, ils la serraient de près, jusqu'à ce que la tête d'un âne fut à quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon à cinq sicles d'argent.

חֲמוֹר֙ cha.mOr “a donkey”

Et ils se levèrent au crépuscule, et s'enfuirent; et ils abandonnèrent leurs tentes, et leurs chevaux, et leurs ânes, le camp tel quel; et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם (חֲמֹ֣רֵי) cha.Mo.rei. “donkeys”

Et ils vinrent et crièrent aux portiers de la ville, et leur rapportèrent, disant: Nous sommes venus dans le camp des Syriens; et voici, il n'y avait personne, ni voix d'homme, seulement les chevaux attachés, et les ânes attachés, et les tentes comme elle

וְהַחֲמ֣וֹר (חֲמ֣וֹר) cha.Mor “donkey[s]”

Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,

וַחֲמוֹרִ֖ים (חֲמוֹרִ֖ים) cha.mo.Rim “donkeys”

Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâte

בַּחֲמוֹרִ֣ים (חֲמוֹרִ֣ים) cha.mo.Rim “donkeys”

Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduis

בַּחֲמֹרִים֙ (חֲמֹרִים֙) cha.mo.Rim “donkeys”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

חֲמֹרִ֕ים cha.mo.Rim “donkeys”

quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

חֲמֹרִ֕ים cha.mo.Rim “donkeys”

¶ Dans ces jours-là, je vis en Juda des gens qui foulaient aux pressoirs, le jour du sabbat, et qui rentraient des gerbes et les chargeaient sur des ânes, et aussi du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de fardeaux, et qui les amenaient à Jér

הַחֲמֹרִ֟ים (חֲמֹרִ֟ים) cha.mo.Rim “donkeys”

Ils emmènent l'âne des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve;

חֲמ֣וֹר cha.Mor “[the] donkey of”

¶ Le fouet est pour le cheval, la bride pour l'âne, et la verge pour le dos des sots.

לַחֲמ֑וֹר (חֲמ֑וֹר) cha.Mor “a donkey”

Le boeuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître; Israël ne connaît pas, mon peuple n'a point d'intelligence.

וַחֲמ֖וֹר (חֲמ֖וֹר) cha.Mor “a donkey”

Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;

חֲמ֖וֹר cha.Mor “a donkey”

Bienheureux, vous qui semez près de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'âne!

וְהַחֲמֽוֹר׃ (חֲמֽוֹר) cha.Mor “donkey”

Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delà les portes de Jérusalem.

חֲמ֖וֹר cha.Mor “a donkey”

et elle se passionna pour ses concubinaires, dont la chair est comme la chair des ânes, et dont le flux est comme le flux des chevaux.

חֲמוֹרִים֙ cha.mo.Rim “donkeys”

¶ Réjouis-toi avec transports, fille de Sion; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d'une ânesse.

חֲמ֔וֹר cha.Mor “a donkey”

Et ainsi sera la plaie du cheval, du mulet, du chameau, et de l'âne, et de toute bête qui sera dans ces camps: elle sera selon cette plaie-là.

וְהַחֲמ֔וֹר (חֲמ֔וֹר) cha.Mor “donkey”