H2534–חֵמָה–che.mah

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

וּמֵחֲמַ֖ת (חֲמַ֖ת) cha.Mat “[the] rage of”

Der Zorn aber verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht!

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

בַּחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “wrath”

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

חֵמָ֑ה che.Mah “rage”

Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “wrath”

Ihr Gift ist wie Schlangengift, sie sind wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

חֲמַת־ cha.mat- “venom”חֲמַת־ cha.mat- “[the] venom of”

Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, daß Gott in Jakob herrschtbis an die Enden der Erde! (Sela.)

בְחֵמָה֮ (חֵמָה֮) che.Mah “anger”

Denn der Zorn des Menschen muß dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich.

חֲמַ֣ת cha.Mat “[the] anger of”חֵמֹ֣ת che.Mot “anger<s>”

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

חֲמָתֽוֹ׃ (חֲמָתֽ) cha.ma.T “rage”

Gieße deinen Grimm über die Heiden aus, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

חֲמָתְךָ֨ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “anger”

Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Sela.)

חֲמָתֶ֑ךָ (חֲמָתֶ֑) cha.ma.Te. “anger”

Wie lange, o Herr, willst du dich ständig verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?

חֲמָתֶֽךָ׃ (חֲמָתֶֽ) cha.ma.Te. “anger”

Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell hinweggerafft durch deinen Grimm.

וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (חֲמָתְ) cha.ma.te. “rage”

Und er gedachte sie zu vertilgen, wenn nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, um seinen Grimm abzuwenden, daß er sie nicht vertilgte.

חֲ֝מָת֗וֹ (חֲ֝מָת֗) cha.ma.T “anger”

Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

חֲמַ֥ת cha.Mat “[the] venom of”

denn die Eifersucht versetzt einen Mann in glühenden Zorn, und am Tag der Rache wird er nicht schonen;

חֲמַת־ cha.mat- “[is the] rage of”

Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab, ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.

חֵמָ֑ה che.Mah “rage”

Ein zorniger Mann erregt Streit, aber ein Langmütiger stillt den Zank.

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

Der Zorn des Königs ist Todesboten gleich, aber ein weiser Mann versöhnt ihn.

חֲמַת־ cha.mat- “[the] rage of”

Wer jähzornig ist, muß die Strafe dafür bezahlen, denn wenn du ihn davon befreien willst, so machst du’s nur noch schlimmer.

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

Eine heimliche Gabe besänftigt den Zorn, und ein Geschenk im Gewand den heftigsten Grimm.

חֵמָ֥ה che.Mah “rage”

Freunde dich nicht mit einem Zornmütigen anund geh nicht um mit einem Hitzkopf,

חֵ֝מוֹת Che.mot “rage<s>”

Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

חֵ֭מָה Che.mah “rage”

Ein zorniger Mann richtet Streit anund ein hitziger viel Sünde.

חֵמָ֣ה che.Mah “rage”

Zorn habe ich keinen. Wenn ich aber Dornen und Disteln darin fände, so würde ich im Kampf darauf losgehen und sie allesamt verbrennen!

חֵמָ֖ה che.Mah “rage”