H2505A–חָלַק–cha.laq

And he hath dealt in the fortresses of the strongholds with a strange god whom he hath acknowledged; he multiplieth honour, and hath caused them to rule over many, and the ground he apportioneth at a price.

יְחַלֵּ֥ק ye.cha.Lek “he will divide up”

Then I have gathered all the nations, And caused them to go down unto the valley of Jehoshaphat, And I have been judged with them there, Concerning My people and Mine inheritance -- Israel, Whom they scattered among nations, And My land they have apportioned.

חִלֵּֽקוּ׃ chi.Le.ku “they have divided up”

therefore thus said Jehovah: Thy wife in the city doth go a-whoring, And thy sons and thy daughters by sword do fall, And thy land by line is apportioned, And thou on an unclean land diest, And Israel certainly removeth from off its land.'

תְּחֻלָּ֑ק te.chu.Lak “it will be divided”

In that day doth `one' take up for you a simile, And he hath wailed a wailing of wo, He hath said, We have been utterly spoiled, The portion of my people He doth change, How doth He move toward me! To the backslider our fields He apportioneth.

יְחַלֵּֽק׃ ye.cha.Lek “he apportions”

Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

וְחֻלַּ֥ק (חֻלַּ֥ק) chu.Lak “it will be divided”