H2490H–חָלַל–cha.lal

And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord.

וְנִחַ֥לְתְּ (נִחַ֥לְתְּ) ni.Chalt “you will be profaned”

Her priests have been acting violently against my law; they have made my holy things unclean: they have made no division between what is holy and what is common, and they have not made it clear that the unclean is different from the clean, and their eyes

וַיְחַלְּל֣וּ (יְחַלְּל֣וּ) y.cha.le.Lu “they have profaned”וָאֵחַ֖ל (אֵחַ֖ל) 'e.Chal “I have been profaned”

Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

חִלֵּֽלוּ׃ chi.Le.lu “they have profaned”

For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.

לְחַלְּל֑וֹ (חַלְּל֑) cha.le.L “profane”

Say to the people of Israel, The Lord has said, See, I will make my holy place unclean, the pride of your strength, the pleasure of your eyes, and the desire of your soul; and your sons and daughters, who did not come with you here, will be put to the sw

מְחַלֵּ֤ל me.cha.Lel “[am] about to profane”

And say to the children of Ammon, Give ear to the word of the Lord; this is what the Lord has said: Because you said, Aha! against my holy place when it was made unclean, and against the land of Israel when it was made waste, and against the people of Ju

נִחָ֗ל ni.Chal “it was profaned”

See, I am sending against you strange men, feared among the nations: they will let loose their swords against your bright wisdom, they will make your glory a common thing.

וְחִלְּל֖וּ (חִלְּל֖וּ) chi.le.Lu “they will profane”

Through all your trading you have become full of violent ways, and have done evil: so I sent you out shamed from the mountain of God; the winged one put an end to you from among the stones of fire.

וָאֶחַלֶּלְךָ֩ (אֶחַלֶּלְ) 'e.cha.lel. “I profaned”

By all your sin, even by your evil trading, you have made your holy places unclean; so I will make a fire come out from you, it will make a meal of you, and I will make you as dust on the earth before the eyes of all who see you.

חִלַּ֖לְתָּ chi.Lal.ta “you profaned”

And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.

וַֽיְחַלְּל֖וּ (יְחַלְּל֖וּ) y.cha.le.Lu “they profaned”

But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.

חִלְּל֙וּהוּ֙ (חִלְּל֙וּ) chi.le.Lu. “they had profaned”

For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: I am doing this, not because of you, O children of Israel, but because of my holy name, which you have made unclean among the nations wherever you went.

חִלַּלְתֶּ֔ם chi.lal.Tem “you have profaned”

And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.

הַֽמְחֻלָּל֙ (מְחֻלָּל֙) m.chu.Lal “has been] profaned”חִלַּלְתֶּ֖ם chi.lal.Tem “you have profaned”

And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

אַחֵ֥ל 'a.Chel “I will let be profaned”

To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let

לְחַלְּל֣וֹ (חַלְּל֣) cha.le.L “profane”

And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.

וְחִלְּל֞וּ (חִלְּל֞וּ) chi.le.Lu “they will profane”

Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:

חַלֵּ֖ל cha.Lel “to profane”

Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.

חִלְּלוּ־ chi.le.lu- “they profane”

But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.

מְחַלְּלִ֣ים me.cha.le.Lim “[are] profaning”

Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?

לְחַלֵּ֖ל (חַלֵּ֖ל) cha.Lel “profane”

Judah has been acting falsely, and a disgusting thing has been done in Jerusalem; for Judah has made unclean the holy place of the Lord which is dear to him, and has taken as his wife the daughter of a strange god.

חִלֵּ֣ל chi.Lel “it has profaned”