H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Éternel était trop pet

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”חֶלְבֵ֥י chel.Vei “[the] fat<s> of”

Salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les off

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”הַחֲלָבִֽים׃ (חֲלָבִֽים) cha.la.Vim “fat<s>”

Il y avait d'ailleurs beaucoup d'holocaustes, avec les graisses des sacrifices d'actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l'Éternel.

בְּחֶלְבֵ֧י (חֶלְבֵ֧י) chel.Vei “[the] fat<s> of”

Ensuite ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs, car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses; c'est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les sacrificat

וְהַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d'embonpoint;

בְּחֶלְבּ֑וֹ (חֶלְבּ֑) chel.B “fat”

Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.

חֶלְבָּ֥מוֹ (חֶלְבָּ֥) chel.Ba. “fat”

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] best of”

Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.

כַּחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] best of”

Qu'ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.

וְחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] fat of”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

מֵחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”מֵחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Les buffles tombent avec eux, Et les boeufs avec les taureaux; La terre s'abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse.

מֵחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “fat”

Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

וְחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n'avez point fait paître les brebis.

הַחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “fat”

Vous mangerez de la graisse jusqu'à vous en rassasier, Et vous boirez du sang jusqu'à vous enivrer, A ce festin de victimes que j'immolerai pour vous.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Vous avez introduit dans mon sanctuaire des étrangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang à toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire quand les enfants d'Israël s'égaraient loin de moi, ceux-là s'approcheront de moi pour me servir, et se tiendront devant moi pour m'offrir la graisse et le san

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”