H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

En ce jour-là le roi sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là l'holocauste, et l'offrande de gâteau, et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain qui était devant l'Éternel était tr

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”חֶלְבֵ֥י chel.Vei “[the] fat<s> of”

Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l'autel d'airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l'holocauste, et l'offran

חֶלְבֵ֣י chel.Vei “[the] fat<s> of”הַחֲלָבִֽים׃ (חֲלָבִֽים) cha.la.Vim “fat<s>”

Et il y eut aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de prospérités, et avec les libations pour les holocaustes. Et le service de la maison de l'Éternel fut rétabli.

בְּחֶלְבֵ֧י (חֶלְבֵ֧י) chel.Vei “[the] fat<s> of”

Et ensuite, ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs; car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses: et les lévites préparèrent ce qui était pour eux-mêmes, et pour le

וְהַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs.

בְּחֶלְבּ֑וֹ (חֶלְבּ֑) chel.B “fat”

Ils sont enfermés dans leur propre graisse; de leur bouche, ils parlent avec hauteur.

חֶלְבָּ֥מוֹ (חֶלְבָּ֥) chel.Ba. “fat”

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche te louera avec des lèvres qui chantent de joie.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Les yeux leur sortent de graisse; ils dépassent les imaginations de leur coeur.

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

Et il les aurait nourris de la moelle du froment, et je t'aurais rassasié du miel du rocher.

מֵחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] best of”

Leur coeur est épaissi comme la graisse; moi, je trouve mes délices en ta loi.

כַּחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”

Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment;

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] best of”

A quoi me sert la multitude de vos sacrifices? dit l'Éternel. Je suis rassasié d'holocaustes de béliers, et de la graisse de bêtes grasses; et je ne prends pas plaisir au sang des taureaux, et des agneaux, et des boucs.

וְחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “[the] fat of”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang; elle est engraissée de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des béliers; car l'Éternel a un sacrifice à Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom.

מֵחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”מֵחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Et les buffles descendront avec eux, et les jeunes boeufs avec les taureaux; et leur pays sera trempé de sang, et leur poussière sera engraissée de graisse.

מֵחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “fat”

Tu n'a pas acheté pour moi du roseau aromatique pour de l'argent, et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m'as asservi par tes péchés, tu m'as fatigué par tes iniquités.

וְחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “[the] fat of”

Vous mangez la graisse, et vous vous habillez de laine; vous égorgez ce qui est engraissé; vous ne paissez pas le troupeau.

הַחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “fat”

Vous mangerez de la graisse à satiété, et vous boirez du sang à en être enivrés, du sacrifice que j'ai sacrifié pour vous.

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

que vous ayez amené les fils de l'étranger, incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour qu'ils fussent dans mon sanctuaire, -ma maison, -pour le profaner quand vous avez présenté mon pain, la graisse et le sang; et ils ont rompu mon alliance par to

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”

Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait l'acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d'Israël se sont égarés d'auprès de moi, eux s'approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me prése

חֵ֣לֶב Che.lev “fat”