H2459–חֵ֫לֶב–che.lev

Ses mains apporteront les sacrifices faits par feu à l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine: la poitrine, pour la tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel.

הַחֵ֤לֶב (חֵ֤לֶב) Che.lev “fat”

Et le sacrificateur fera fumer la graisse sur l'autel; et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

Celui des fils d'Aaron qui présentera le sang et la graisse des sacrifices de prospérités aura pour sa part l'épaule droite.

הַחֵ֖לֶב (חֵ֖לֶב) Che.lev “fat”

Et il prit toute la graisse qui était sur l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons, et leur graisse, et Moïse les fit fumer sur l'autel.

הַחֵלֶב֮ (חֵלֶב֮) che.Lev “fat”חֶלְבְּהֶ֑ן (חֶלְבְּ) chel.be. “fat”

Et il prit la graisse, et la queue, et toute la graisse qui était sur l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et leur graisse, et l'épaule droite;

הַחֵ֣לֶב (חֵ֣לֶב) Che.lev “fat”הַחֵלֶב֮ (חֵלֶב֮) che.Lev “fat”חֶלְבְּהֶ֑ן (חֶלְבְּ) chel.be. “fat”

et il prit, de la corbeille des pains sans levain qui était devant l'Éternel, un gâteau sans levain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette, et les plaça sur les graisses et sur l'épaule droite;

הַ֣חֲלָבִ֔ים (חֲלָבִ֔ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Et il fit fumer sur l'autel la graisse, et les rognons, et le réseau pris du foie du sacrifice pour le péché, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

הַחֵ֨לֶב (חֵ֨לֶב) Che.lev “fat”

Et ils présentèrent les graisses du taureau et du bélier, la queue, et ce qui couvre l'intérieur, et les rognons, et le réseau du foie;

הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel.

הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”הַחֲלָבִ֖ים (חֲלָבִ֖ים) cha.la.Vim “fat<s>”

et le feu sortit de devant l'Éternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses; et tout le peuple le vit, et ils poussèrent des cris de joie, et tombèrent sur leurs faces.

הַחֲלָבִ֑ים (חֲלָבִ֑ים) cha.la.Vim “fat<s>”

Ils apporteront l'épaule élevée et la poitrine tournoyée (avec les sacrifices par feu, qui sont les graisses), pour les tournoyer comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et cela t'appartiendra, et à tes fils avec toi, par statut perpétuel, comme l'Éter

הַחֲלָבִים֙ (חֲלָבִים֙) cha.la.Vim “fat<s>”

Et il fera fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

חֵ֥לֶב Che.lev “[the] fat of”

Et le sacrificateur fera aspersion du sang sur l'autel de l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et en fera fumer la graisse en odeur agréable à l'Éternel;

הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

Tout le meilleur de l'huile et tout le meilleur du moût et du froment, les prémices qu'ils donneront à l'Éternel, je te les donne.

חֵ֣לֶב Che.lev “[the] best of”חֵ֖לֶב Che.lev “[the] best of”

Seulement tu ne rachèteras pas le premier-né de la vache, ou le premier-né de la brebis, ou le premier-né de la chèvre; ils sont saints. Tu feras aspersion de leur sang sur l'autel, et tu feras fumer leur graisse en sacrifice par feu, en odeur agréable à

חֶלְבָּ֣ם (חֶלְבָּ֣) chel.Ba “fat”

De toutes les choses qui vous sont données, vous offrirez toute l'offrande élevée de l'Éternel, -de tout le meilleur, la partie sanctifiée.

חֶלְבּ֔וֹ (חֶלְבּ֔) chel.B “best”

Et tu leur diras: Quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée, cela sera compté aux Lévites comme le produit de l'aire et comme le produit de la cuve.

חֶלְבּוֹ֙ (חֶלְבּ) chel.B “best of”

Et vous ne porterez pas de péché à son sujet, quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée; et vous ne profanerez pas les choses saintes des fils d'Israël, et vous ne mourrez pas.

חֶלְבּ֖וֹ (חֶלְבּ֖) chel.B “best of”

Le caillé des vaches, et le lait des brebis, et la graisse des agneaux et des béliers de la race de Basan, et des boucs, avec la fine graisse du froment; et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.

חֵ֨לֶב Che.lev “fat of”חֵ֖לֶב Che.lev “[the] fat of”

Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, et buvaient le vin de leurs libations? Qu'ils se lèvent, et qu'ils vous secourent, qu'ils soient une retraite pour vous!

חֵ֤לֶב Che.lev “[the] fat of”

et même la poignée entra après la lame, et la graisse se referma sur la lame; car il ne retira pas l'épée de son ventre, et elle sortit entre les jambes.

הַחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “fat”

Même, avant qu'on eût fait fumer la graisse, le serviteur du sacrificateur venait, et disait à l'homme qui sacrifiait: Donne de la chair à rôtir pour le sacrificateur; et il ne prendra pas de toi de la chair bouillie, mais de la chair crue.

הַחֵלֶב֒ (חֵלֶב֒) che.Lev “fat”

Si l'homme lui disait: On va d'abord faire fumer la graisse, puis tu prendras selon le désir de ton âme, alors il lui disait: Non, car tu en donneras maintenant; sinon, j'en prendrai de force.

הַחֵ֔לֶב (חֵ֔לֶב) Che.lev “fat”

Et Samuel dit: L'Éternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme à ce qu'on écoute la voix de l'Éternel? Voici, écouter est meilleur que sacrifice, prêter l'oreille, meilleur que la graisse des béliers;

מֵחֵ֥לֶב (חֵ֥לֶב) Che.lev “[the] fat of”

L'arc de Jonathan ne se retirait pas du sang des tués et de la graisse des hommes forts; et l'épée de Saül ne retournait pas à vide.

מֵחֵ֙לֶב֙ (חֵ֙לֶב֙) Che.lev “[the] fat of”