H2451–חׇכְמָה–chokh.mah

Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas écrit dans le livre des actes de Salomon?

וְחָכְמָת֑וֹ (חָכְמָת֑) cha.khe.ma.T “wisdom”

Voici les classes des sacrificateurs et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici près de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposés et habiles dans toute espèce d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles à tous

בַּֽחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “skill”

Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?

חָכְמָ֤ה chokh.mah “wisdom”

Dieu dit à Salomon: Puisque c'est là ce qui est dans ton coeur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l'intelligence afin

חָכְמָ֣ה chokh.mah “wisdom”

la sagesse et l'intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi.

הַֽחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”

La reine de Séba vit la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait bâtie,

חָכְמַ֣ת cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Hors d'elle-même, elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Je ne croyais pas ce qu'on en disait, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m'a fait connaître.

חָכְמָתֶ֑ךָ (חָכְמָתֶ֑) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse!

חָכְמָתֶֽךָ׃ (חָכְמָתֶֽ) cha.khe.ma.Te. “wisdom”

Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

וְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

Tous les rois de la terre cherchaient à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

חָכְמָת֔וֹ (חָכְמָת֔) cha.khe.ma.T “wisdom”

Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.

בְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

חָכְמָה֮ chokh.mah “wisdom”

On dirait, en vérité, que le genre humain c'est vous, Et qu'avec vous doit mourir la sagesse.

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l'intelligence.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

חָכְמָ֣ה chokh.mah “wisdom”

Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

לְחָכְמָֽה׃ (חָכְמָֽה) cha.khe.Mah “wisdom”

As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”

Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence?

וְֽ֭הַחָכְמָה (חָכְמָה) cha.khe.mah “wisdom”

Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.

חָ֝כְמָ֗ה chokh.mah “wisdom”

D'où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence?

וְֽ֭הַחָכְמָה (חָכְמָה) cha.khe.mah “wisdom”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

חָכְמָ֑ה chokh.mah “[is] wisdom”

Je disais en moi-même: Les jours parleront, Le grand nombre des années enseignera la sagesse.

חָכְמָֽה׃ chokh.mah “wisdom”

Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!

חָכְמָ֑ה chokh.mah “wisdom”