H2450–חָכָם–cha.kham

Et ils ont dit: Venez, complotons contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. Venez, tuons-le avec la langue; Ne prenons pas garde à tous ses discours!

מֵֽחָכָ֔ם (חָכָ֔ם) cha.Kham “[the] wise”

L'épée contre les Chaldéens! dit l'Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!

חֲכָמֶֽיהָ׃ (חֲכָמֶֽי) cha.kha.Mei. “wise [people]”

J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil éternel, et ne se réveilleront plus, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.

וַחֲכָמֶ֜יהָ (חֲכָמֶ֜י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

חֲכָמַ֤יִךְ (חֲכָמַ֤יִ) cha.kha.Ma.yi “skillful [people]”

Les anciens de Guebal et ses ouvriers habiles étaient chez toi, Pour réparer tes fissures; Tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient chez toi, Pour faire l'échange de tes marchandises.

וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ (חֲכָמֶ֙י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n'est caché pour toi;

חָכָ֛ם cha.Kham “[are] wise”

Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui; C'est un enfant peu sage, Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.

חָכָ֔ם cha.Kham “wise”

Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

חָכָם֙ cha.Kham “[is] wise”

N'est-ce pas en ce jour, dit l'Éternel, Que je ferai disparaître d'Édom les sages, Et de la montagne d'Ésaü l'intelligence?

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise [people]”