H2450–חָכָם–cha.kham

alors j'ai vu que tout est l'oeuvre de Dieu, et que l'homme ne peut pas trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleil: bien que l'homme se travaille pour la chercher, il ne la trouve point; et même si le sage se propose de la connaître, il ne peut la trouve

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise [person]”

¶ Car j'ai appliqué mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.

וְהַחֲכָמִ֛ים (חֲכָמִ֛ים) cha.kha.Mim “wise”

¶ Je me suis tourné, et j'ai vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles, ni la bataille aux hommes forts, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur à ceux qui ont de la connaissance; car le temps et les circonstance

לַחֲכָמִ֥ים (חֲכָמִ֥ים) cha.kha.Mim “wise [people]”

or il s'y trouva un homme pauvre et sage, qui délivra la ville par sa sagesse; mais personne ne se souvint de cet homme pauvre.

חָכָ֔ם cha.Kham “wise”

Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité, plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.

חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Le coeur du sage est à sa droite, et le coeur du sot, à sa gauche;

חָכָם֙ cha.Kham “a wise [person]”

¶ Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce, mais les lèvres d'un sot l'engloutissent.

חָכָ֖ם cha.Kham “a wise [person]”

Et de plus, parce que le prédicateur était sage, il a encore enseigné la connaissance au peuple; et il a pesé et sondé, et mis en ordre beaucoup de proverbes.

חָכָ֑ם cha.Kham “wise”

Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et les recueils, comme des clous enfoncés: ils sont donnés par un seul pasteur.

חֲכָמִים֙ cha.kha.Mim “wise [people]”

le devin et l'ancien, le chef de cinquantaine, et l'homme considéré, et le conseiller, et l'habile ouvrier, et celui qui s'entend aux enchantements.

וַחֲכַ֥ם (חֲכַ֥ם) cha.Kham “skillful [one] of”

Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et intelligents à leur propre estime!

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “[people] wise”

Ils ne sont que des fous, les princes de Tsoan, les sages conseillers du Pharaon; leur conseil est devenu stupide. Comment dites-vous au Pharaon: Je suis un fils des sages, le fils d'anciens rois?

חַכְמֵי֙ chakh.Mei “[the] wise [people] of”חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Où sont-ils donc, tes sages? Qu'ils te déclarent, je te prie, et te fassent savoir ce que l'Éternel des armées a résolu contre l'Égypte.

חֲכָמֶ֔יךָ (חֲכָמֶ֔י) cha.kha.Mei. “wise [people]”

c'est pourquoi, voici, j'agirai encore merveilleusement, et je ferai une oeuvre merveilleuse envers ce peuple: la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses intelligents se cachera.

חֲכָמָ֔יו (חֲכָמָ֔י) cha.kha.Ma “wise [people]”

Cependant lui aussi est sage, et il fait venir le malheur, et ne retire pas ses paroles; et il se lève contre la maison de ceux qui font le mal et contre le secours de ceux qui pratiquent l'iniquité.

חָכָם֙ cha.Kham “[is] wise”

Celui qui est trop pauvre pour faire une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas.

חָכָם֙ cha.Kham “skillful”

qui rends vains les signes des menteurs et qui trouble l'esprit des devins, qui fais retourner en arrière les sages et qui fais de leur connaissance une folie;

חֲכָמִ֛ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Car mon peuple est fou, ils ne m'ont pas connu; ce sont des fils insensés, ils n'ont pas d'intelligence; ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “[are] skillful”

Comment dites-vous: Nous sommes sages, et la loi de l'Éternel est avec nous? -Mais voici, la plume menteuse des scribes en a fait une fausseté.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “[are] wise”

Les sages sont couverts de honte, ils ont peur, et sont pris; voici, ils ont méprisé la parole de l'Éternel, et quelle sagesse ont-ils?

חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Qui est l'homme sage? qu'il comprenne cela. Et celui à qui la bouche de l'Éternel a parlé, qu'il le déclare! Pourquoi le pays périt-il, et est-il brûlé comme un désert, de sorte que personne n'y passe?

הֶֽחָכָם֙ (חָכָם֙) cha.Kham “wise”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Considérez, et appelez les pleureuses, et quelles viennent; et envoyez vers les femmes sages, et qu'elles viennent,

הַחֲכָמ֥וֹת (חֲכָמ֥וֹת) cha.kha.Mot “skillful [women]”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, et que l'homme vaillant ne se glorifie pas dans sa vaillance; que le riche ne se glorifie pas dans sa richesse;

חָכָם֙ cha.Kham “a wise [person]”

Qui ne te craindrait, Roi des nations? Car cela t'est dû; car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, nul n'est comme toi;

חַכְמֵ֧י chakh.Mei “[the] wise [people] of”

L'argent en plaques est apporté de Tarsis, et l'or d'Uphaz, ouvrage de l'artisan et des mains du fondeur; le bleu et la pourpre sont leur vêtement: ils sont tous l'ouvrage de gens de l'art.

חֲכָמִ֖ים cha.kha.Mim “skillful [people]”