H2450–חָכָם–cha.kham

¶ Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de coeur.

לַחֲכַם־ (חֲכַם) cha.kham- “[the] wise of”

¶ Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.

חָכָֽם׃ cha.Kham “[is] wise”

¶ La voie du fou est droite à ses yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage.

חָכָֽם׃ cha.Kham “[is] wise”

¶ Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Un fils sage écoute l'instruction du père, mais le moqueur n'écoute pas la répréhension.

חָ֭כָם Cha.khom “wise”

¶ L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

חָ֭כָם Cha.khom “a wise [person]”

¶ Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s'en trouvera mal.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ La sagesse des femmes bâtit leur maison, mais la folie la détruit de ses propres mains.

חַכְמ֣וֹת chakh.Mot “wise [women] of”

¶ Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

חֲ֝כָמִ֗ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.

חָכָ֣ם cha.Kham “a wise [person]”

¶ Les richesses des sages sont leur couronne; la folie des sots est folie.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.

חֲ֭כָמִים Cha.kha.mim “wise [people]”

¶ Les lèvres des sages répandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.

חֲ֭כָמִים Cha.kha.mim “wise [people]”

¶ Le moqueur n'aime pas celui qui le reprend; il ne va pas vers les sages.

חֲ֝כָמִ֗ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Un fils sage réjouit son père, mais l'homme insensé méprise sa mère.

חָ֭כָם Cha.khom “wise”

¶ L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

¶ L'homme sage de coeur sera appelé intelligent, et la douceur des lèvres accroît la science.

לַחֲכַם־ (חֲכַם) cha.kham- “[the] wise of”

¶ Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

חָ֭כָם Cha.khom “a wise [person]”

Même le fou qui se tait est réputé sage, -celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

¶ Le coeur de l'homme intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages cherche la connaissance.

חֲ֝כָמִ֗ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Un roi sage disperse les méchants, et ramène sur eux la roue.

חָכָ֑ם cha.Kham “wise”

¶ Quand on punit le moqueur, le simple devient sage; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance.

לְ֝חָכָ֗ם (חָכָ֗ם) cha.Kham “a wise [person]”

¶ Il y a un trésor désirable et de l'huile dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.

חָכָ֑ם cha.Kham “a wise [person]”