H2450–חָכָם–cha.kham

Et tu as avec toi beaucoup d'ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d'hommes experts en tout ouvrage;

חָכָ֖ם cha.Kham “skillful [person]”

Et maintenant envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon pèr

חָכָ֡ם cha.Kham “skillful”הַֽחֲכָמִ֗ים (חֲכָמִ֗ים) cha.kha.Mim “skillful [people]”

Et Hiram dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d'intelligence, qui bâtira une maison à l'Éternel et une maison pour son royaume.

חָכָ֗ם cha.Kham “wise”

Et maintenant je t'envoie un homme habile, doué d'intelligence, Huram-Abi,

חָכָ֛ם cha.Kham “wise”

fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et sachant faire toute sorte de gravure et invent

חֲכָמֶ֔יךָ (חֲכָמֶ֔י) cha.kha.Mei. “skilled [people]”וְֽחַכְמֵ֔י (חַכְמֵ֔י) chakh.Mei “[the] skillful [people] of”

Et le roi dit aux sages qui connaissaient les temps (car les affaires du roi se traitaient ainsi devant tous ceux qui connaissaient la loi et le droit:

לַחֲכָמִ֖ים (חֲכָמִ֖ים) cha.kha.Mim “wise men”

Et Haman raconta à Zéresh, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages et Zéresh, sa femme, lui dirent: Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race des Juifs, tu ne l'emporteras pas sur lui, mais tu tomb

חֲכָמָ֜יו (חֲכָמָ֜י) cha.kha.Ma “wise [men]”

Il prend les sages dans leur ruse, et le conseil des astucieux est précipité:

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Il est sage de coeur et puissant en force: qui s'est endurci contre lui et a prospéré?

חֲכַ֣ם cha.Kham “wise of”

Le sage répondra-t-il avec une connaissance qui n'est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d'orient,

הֶֽחָכָ֗ם (חָכָ֗ם) cha.Kham “a wise [person]”

Ce que les sages ont déclaré d'après leurs pères et n'ont pas caché; -

חֲכָמִ֥ים cha.kha.Mim “wise [people]”

¶ Mais quant à vous tous, revenez encore, je vous prie; mais je ne trouverai pas un sage parmi vous.

חָכָֽם׃ cha.Kham “a wise [person]”

Sages, écoutez mes paroles, et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l'oreille;

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “O wise [men]”

Les hommes de sens me diront, et un homme sage qui m'écoute:

חָ֝כָ֗ם cha.Kham “wise”

C'est pourquoi les hommes le craindront; aucun des sages de coeur ne le contemplera.

חַכְמֵי־ chakh.mei- “[people] wise of”

Car il voit que les sages meurent, que le sot et l'insensé périssent pareillement et laissent leurs biens à d'autres.

חֲכָ֘מִ֤ים cha.Kha.Mim “wise [people]”

Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l'Éternel.

חָכָ֥ם cha.Kham “[is] wise”

Le sage écoutera, et croîtra en science,

חָ֭כָם Cha.khom “a prudent [one]”

et l'intelligent acquerra du sens pour comprendre un proverbe et une allégorie, les paroles des sages et leurs énigmes.

חֲ֝כָמִ֗ים cha.kha.Mim “learned ones”

¶ Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal:

חָכָ֣ם cha.Kham “wise”

Les sages hériteront la gloire, mais la honte est l'élévation des sots.

חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim “wise [people]”

Ne reprends pas le moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends le sage, et il t'aimera.

לְ֝חָכָ֗ם (חָכָ֗ם) cha.Kham “a wise [person]”

Donne au sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne le juste, et il croîtra en science.

לְ֭חָכָם (חָכָם) cha.khom “a wise [person]”

¶ Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.

חָ֭כָם Cha.khom “wise”

¶ Celui qui est sage de coeur reçoit les commandements, mais l'insensé de lèvres tombe.

חֲכַם־ cha.kham- “a wise [person] of”