H2421–חָיָה–cha.yah

Aber wird denn der Mensch, wenn er stirbt, [supplied: wieder] leben? Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.

הֲיִ֫חְיֶ֥ה (יִ֫חְיֶ֥ה) Yich.Yeh “will he live”

Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark?

יִחְי֑וּ yich.Yu “do they live”

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen erhält mich am Leben.

תְּחַיֵּֽנִי׃ (תְּחַיֵּֽ) te.chai.Ye. “it gives life”

Den Gottlosen erhält er nicht am Leben, aber den Elenden schafft er Recht.

יְחַיֶּ֥ה ye.chai.Yeh “he preserves alive”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

וַיְחִ֤י (יְחִ֤י) y.Chi “he lived”

Die Elenden sollen essen und satt werden; die den Herrn suchen, werden ihn loben; euer Herz soll ewiglich leben!

יְחִ֖י ye.Chi “may it live”

Es werden essen und anbeten alle Großen der Erde; vor ihm werden ihre Knie beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und wer seine Seele nicht lebendig erhalten kann.

חִיָּֽה׃ chi.Yah “he has preserved alive”

Herr, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.

חִ֝יִּיתַ֗נִי (חִ֝יִּיתַ֗) chi.yi.Ta. “you preserved alive”

damit er ihre Seele vom Tod errette und sie am Leben erhalte in der Hungersnot.

וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם (חַיּוֹתָ֗) chai.yo.Ta “preserve alive”

Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

וִֽ֭יחַיֵּהוּ (יחַיֵּ) chai.ye. “he will preserve alive”

damit er für immer leben könnte, die Grube nicht sähe.

וִֽיחִי־ (יחִי) chi- “he may live”

Wenn das die Elenden sehen, werden sie sich freuen. Ihr, die ihr Gott sucht, euer Herz soll aufleben!

וִיחִ֥י (יחִ֥י) Chi “may it live”

Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

תְּחַיֵּ֑ינִי (תְּחַיֵּ֑י) te.chai.Yei. “you will preserve alive”

Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird allezeit für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

וִיחִ֗י (יחִ֗י) Chi “may he live”

so werden wir nicht von dir weichen. Belebe uns, so wollen wir deinen Namen anrufen!

תְּ֝חַיֵּ֗נוּ (תְּ֝חַיֵּ֗) te.chai.Ye. “you will give life”

Willst du uns nicht wieder neu beleben, damit dein Volk sich an dir erfreuen kann?

תְּחַיֵּ֑נוּ (תְּחַיֵּ֑) te.chai.Ye. “will you give life?”

Wer ist der Mann, der lebt und den Tod nicht sehen muß, und der seine Seele erretten könnte aus der Gewalt des Totenreichs? (Sela.)

יִֽ֭חְיֶה Yich.yeh “[who] he will live”

Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten des Herrn verkünden.

אֶֽחְיֶ֑ה 'ech.Yeh “I will live”

Gewähre deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort befolge!

אֶֽחְיֶ֗ה 'ech.Yeh “I will live”

Meine Seele klebt am Staub; belebe mich nach deinem Wort!

חַ֝יֵּ֗נִי (חַ֝יֵּ֗) chai.Ye. “preserve alive”

Halte meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen; belebe mich in deinen Wegen!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit!

חַיֵּֽנִי׃ (חַיֵּֽ) chai.Ye. “preserve alive”

Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich belebt.

חִיָּֽתְנִי׃ (חִיָּֽתְ) chi.Ya.te. “it has preserved alive”

Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe! Denn dein Gesetz ist meine Freude.

וְאֶֽחְיֶ֑ה (אֶֽחְיֶ֑ה) 'ech.Yeh “I may live”

Belebe mich nach deiner Gnade, so will ich das Zeugnis deines Mundes bewahren.

חַיֵּ֑נִי (חַיֵּ֑) chai.Ye. “preserve alive”