H2416A–חַי–chay

Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.

חַ֥י chai “alive”

Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!

חַיִּ֑ים chai.Yim “life”

Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

חָֽי׃ Chai “living”

Je marcherai devant l'Éternel, Sur la terre des vivants.

הַֽחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

חַיִּ֣ים chai.Yim “alive”

Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

הַֽחַיִּים׃ (חַיִּים) chai.yim “living”

N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.

חָֽי׃ Chai “living [person]”

Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.

חַ֣י chai “living [thing]”

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

חַיִּ֑ים chai.Yim “alive”

Et j'ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,

הַ֣חַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “living”חַיִּ֖ים chai.Yim “[were] alive”

J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l'enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place.

הַ֣חַיִּ֔ים (חַיִּ֔ים) chai.Yim “living”

Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

הַחַיִּֽים׃ (חַיִּֽים) chai.Yim “living”

Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

וְהַחַ֖י (חַ֖י) Chai “living person”

Pour tous ceux qui vivent il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

הַחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “living”חַי֙ chai “living”

Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien, et il n'y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.

הַֽחַיִּ֛ים (חַיִּ֛ים) chai.Yim “living”

Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

חַיִּ֑ים chai.Yim “living”

Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, Répondez: Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?

הַחַיִּ֖ים (חַיִּ֖ים) chai.Yim “living”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais don

חַ֔י Chai “living”

Éternel, incline ton oreille, et écoute! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant!

חָֽי׃ Chai “living”

Je disais: Je ne verrai plus l'Éternel, L'Éternel, sur la terre des vivants; Je ne verrai plus aucun homme Parmi les habitants du monde!

הַחַיִּ֑ים (חַיִּ֑ים) chai.Yim “living”

Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

חַ֥י chai “[the] living”חַ֛י chai “[the] living”

Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Éternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.

חַי־ chai- “[by] [the] life”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

חַיִּ֔ים chai.Yim “living [people]”

Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

חַיִּ֗ים chai.Yim “living”

Si tu jures: L'Éternel est vivant! Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui.

חַי־ chai- “[by] [the] life”