H2403H–חַטָּאת–chat.tat

Et le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut, comme sacrifice pour le péché; et on purifiera l'autel comme on l'avait purifié par le taureau.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

Pendant sept jours, tu offriras un bouc en sacrifice pour le péché, chaque jour; et on offrira un jeune taureau et un bélier du menu bétail, sans défaut.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

Et au jour où il entrera dans le lieu saint, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le lieu saint, il présentera son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur, l'Éternel.

חַטָּאת֑וֹ (חַטָּאת֑) cha.ta.T “sin offering”

mangeront l'offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit; et tout ce qui est voué à Dieu en Israël leur appartiendra.

וְהַחַטָּ֣את (חַטָּ֣את) cha.Tat “sin offering”

Et le prince sera chargé de fournir les holocaustes, et l'offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d'Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l'offran

הַחַטָּ֣את (חַטָּ֣את) cha.Tat “sin offering”

Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le péché, et en mettra sur les poteaux de la maison, et sur les quatre coins de la banquette de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

הַחַטָּ֗את (חַטָּ֗את) cha.Tat “sin offering”

Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.

חַטָּֽאת׃ cha.Tat “a sin offering”

Et, les sept jours de la fête, il offrira à l'Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.

וְחַטָּ֕את (חַטָּ֕את) cha.Tat “a sin offering”

Au septième mois, le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces ordonnances, sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l'holocauste, et quant à l'offrande de gâteau, et quant à l'huile.

כַּֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

Et il me dit: C'est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit, et le sacrifice pour le péché et où ils cuiront l'offrande de gâteau, en sorte qu'ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctif

הַחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”