H2403H–חַטָּאת–chat.tat

Ceci sera à toi des choses très-saintes, qui n'ont pas été consumées: toutes leurs offrandes, savoir toutes leurs offrandes de gâteau et tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices pour le délit qu'ils m'apporteront; ce sont des choses tr

חַטָּאתָ֗ם (חַטָּאתָ֗) cha.ta.Ta “sin offering”

Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse, et la déposera hors du camp en un lieu pur, et elle sera gardée pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché.

חַטָּ֥את cha.Tat “[is] a sin offering”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

לְחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire propitiation pour vous,

חַטָּ֑את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre le sacrifice de péché des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

חַטָּ֑את cha.Tat “a sin offering”חַטַּ֤את cha.Tat “[the] sin offering of”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

חַטָּ֑את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.

חַטָּ֑את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

חַטָּ֑את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et ses libations.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

et un bouc en sacrifice pour le péché, -outre l'holocauste continuel et son gâteau et sa libation.

חַטָּ֖את cha.Tat “a sin offering”

L'argent des sacrifices pour le délit et l'argent des sacrifices pour le péché n'était point apporté dans la maison de l'Éternel; il était pour les sacrificateurs.

חַטָּא֔וֹת cha.ta.'ot “sin offerings”

Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda. Et le roi dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Éternel.

לְחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “a sin offering”

et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur eux;

הַֽחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin offering”

et les sacrificateurs les égorgèrent et firent avec leur sang, sur l'autel, la purification du péché, afin de faire propitiation pour tout Israël; car le roi avait dit que l'holocauste et le sacrifice pour le péché seraient pour tout Israël.

וְהַחַטָּֽאת׃ (חַטָּֽאת) cha.Tat “sin offering”

Les fils de la transportation qui étaient revenus de la captivité présentèrent des holocaustes au Dieu d'Israël, douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché, le tout en hol

חַטָּ֖את cha.Tat “sin offering”

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices po

וְלַ֣חַטָּא֔וֹת (חַטָּא֔וֹת) cha.ta.'ot “sin offerings”

¶ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l'holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

וְהַחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

Et il me dit: Les cellules du nord et les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s'approchent de l'Éternel mangeront les choses très-saintes; ils déposeront là les choses très-saintes

וְהַחַטָּ֣את (חַטָּ֣את) cha.Tat “sin offering”

Et aux sacrificateurs Lévites, qui sont de la semence de Tsadok, qui s'approchent de moi, pour faire mon service, dit le Seigneur, l'Éternel, tu donneras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché.

לְחַטָּֽאת׃ (חַטָּֽאת) cha.Tat “a sin offering”

Et tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu de la maison, désigné pour cela, en dehors du sanctuaire.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”