H2403B–חַטָּאת–chat.tat

Et si vous marchez en opposition avec moi et que vous ne vouliez pas m'écouter, je vous frapperai encore sept fois plus, selon vos péchés;

כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

je marcherai, moi aussi, en opposition avec vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

je marcherai aussi en opposition avec vous, avec fureur, et je vous châtierai, moi aussi, sept fois plus, à cause de vos péchés;

חַטֹּאתֵיכֶם׃ (חַטֹּאתֵי) cha.to.tei. “sins”

Parle aux fils d'Israël: Si un homme ou une femme a commis quelqu'un de tous les péchés de l'homme, en commettant une infidélité envers l'Éternel, et que cette âme-là se soit rendue coupable,

חַטֹּ֣את cha.Tot “[the] sins of”

ils confesseront leur péché qu'ils ont commis; et le coupable restituera en principal ce en quoi il s'est rendu coupable, et il y ajoutera un cinquième, et le donnera à celui envers qui il s'est rendu coupable.

חַטָּאתָם֮ (חַטָּאתָ) cha.ta.Ta “sin”

-Et Aaron dit à Moïse: Ah, mon seigneur! ne mets pas, je te prie, sur nous, ce péché par lequel nous avons agi follement et par lequel nous avons péché.

חַטָּ֔את cha.Tat “[the] sin”

Et il parla à l'assemblée, disant: Éloignez-vous, je vous prie, d'auprès des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez dans tous leurs péchés.

חַטֹּאתָֽם׃ (חַטֹּאתָֽ) cha.to.Ta “sins”

Mais si vous ne faites pas ainsi, voici, vous pécherez contre l'Éternel; et sachez que votre péché vous trouvera.

חַטַּאתְכֶ֔ם (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Et je me prosternai devant l'Éternel, comme au commencement, quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau, à cause de tout votre péché que vous aviez commis, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel af

חַטַּאתְכֶם֙ (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

et je pris votre péché, le veau que vous aviez fait, et je le brûlai au feu, et je le pilai, je le moulus bien, jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et j'en jetai la poudre dans le torrent qui descendait de la montagne.

חַטַּאתְכֶ֞ם (חַטַּאתְ) cha.tat. “sin”

Souviens-toi de tes serviteurs, d'Abraham, d'Isaac, et de Jacob; ne regarde pas à la dureté de ce peuple, et à sa méchanceté, et à son péché;

חַטָּאתֽוֹ׃ (חַטָּאתֽ) cha.ta.T “sin”

Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour une iniquité ou un péché quelconque, quelque péché qu'il ait commis: sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie.

חַטָּ֔את cha.Tat “sin”

Et Josué dit au peuple: Vous ne pourrez pas servir l'Éternel; car il est un Dieu saint, il est un *Dieu jaloux: il ne pardonnera pas votre transgression et vos péchés.

וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ (חַטֹּאותֵי) cha.to.tei. “sins”

Et le péché de ces jeunes hommes fut très-grand devant l'Éternel; car les hommes méprisaient l'offrande de l'Éternel.

חַטַּ֧את cha.Tat “[the] sin of”

Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Éternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions point; car, à tous nos péchés, nous avons ajouté ce mal d'avoir demandé un roi pour nous.

חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ (חַטֹּאתֵ֙י) cha.to.Tei. “sins”

Et Saül dit: Approchez ici, vous tous les principaux du peuple, et sachez et voyez comment ce péché est arrivé aujourd'hui;

הַחַטָּ֥את (חַטָּ֥את) cha.Tat “sin”

car la rébellion est comme le péché de divination, et l'obstination comme une idolâtrie et des téraphim. Parce que tu as rejeté la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejeté comme roi.

חַטַּאת־ cha.tat- “[is the] sin of”

Et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché, et retourne-t'en avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel.

חַטָּאתִ֑י (חַטָּאתִ֑) cha.ta.T “sin”

¶ Et David s'enfuit de Naïoth, en Rama, et vint, et dit devant Jonathan: Qu'ai-je fait? Quelle est mon iniquité, et quel est mon péché devant ton père, qu'il cherche ma vie?

חַטָּאתִי֙ (חַטָּאתִ) cha.ta.T “[is] sin”

Et David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel. Et Nathan dit à David: Aussi l'Éternel a fait passer ton péché: tu ne mourras pas;

חַטָּאתְךָ֖ (חַטָּאתְ) cha.ta.te. “sin”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël; et fais-les retourner dans la terre que tu as donnée à leurs pères.

לְחַטַּ֖את (חַטַּ֖את) cha.Tat “[the] sin of”

Quand les cieux seront fermés et qu'il n'y aura pas de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient en se tournant vers ce lieu-ci, et qu'ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés:

וּמֵחַטָּאתָ֥ם (חַטָּאתָ֥) cha.ta.Ta “sin”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

לְחַטַּ֤את (חַטַּ֤את) cha.Tat “[the] sin of”

Et cela devint un péché, et le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin”

Et par cela il y eut du péché sur la maison de Jéroboam, pour l'exterminer et pour la détruire de dessus la face de la terre.

לְחַטַּ֖את (חַטַּ֖את) cha.Tat “[the] sin of”