H2399–חֵטְא–chet

En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

חֲטָאָֽי׃ (חֲטָאָֽ) cha.ta.'A “sins”

C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a int

חֵטְא־ chet'- “[the] sin of”

Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion; Tous ceux qui l'honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne la face.

חֵ֤טְא chet' “sin”

Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

חֲטָאָֽיו׃ (חֲטָאָֽי) chet.'o “sins”

On fera retomber votre crime sur vous, Et vous porterez les péchés de vos idoles. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.

וַחֲטָאֵ֥י (חֲטָאֵ֥י) cha.ta.'Ei “[the] sins of”

Seigneur, selon ta grande miséricorde, que ta colère et ta fureur se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entour

בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ (חֲטָאֵ֙י) cha.ta.'Ei. “sins”

Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

חֵֽטְא׃ Chet' “[is] sin”