H2398–חָטָא–cha.ta

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of Jeroboam, and in his sin that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

`Because that I have raised thee up out of the dust, and appoint thee leader over My people Israel, and thou walkest in the way of Jeroboam, and causest My people Israel to sin -- to provoke Me to anger with their sins;

וַֽתַּחֲטִא֙ (תַּחֲטִא֙) ta.cha.Ti' “you have caused to sin”

concerning all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

חָטְא֗וּ cha.te.'U “they sinned”הֶחֱטִ֙יאוּ֙ he.che.Ti.'u “they caused to sin”

for his sins that he sinned, to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to walk in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin;

חָטָ֔א cha.Ta' “he sinned”לְהַחֲטִ֖יא (הַחֲטִ֖יא) ha.cha.Ti' “cause to sin”

and walketh in all the way of Jeroboam son of Nebat, and in his sin that he caused Israel to sin, to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And he saith, `What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab -- to put me to death?

חָטָ֑אתִי cha.Ta.ti “have I sinned”

and given up thy house like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah, for the provocation with which thou hast provoked `Me', and dost cause Israel to sin.

וַֽתַּחֲטִ֖א (תַּחֲטִ֖א) ta.cha.Ti' “you have caused to sin”

and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

only to the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin he hath cleaved, he hath not turned aside from it.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

only -- the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, Jehu hath not turned aside from after them -- the calves of gold that `are' at Beth-El, and in Dan.

הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not aside from it,

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, --

הֶחֱטִ֥יא he.che.ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, therein he walked.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did his fathers, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And he doth the evil in the eyes of Jehovah, he hath turned not aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin, all his days.

הֶחֱטִ֥יא he.che.Ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin.

הֶחֱטִ֖יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And it cometh to pass, because the sons of Israel have sinned against Jehovah their God -- who bringeth them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt -- and fear other gods,

חָטְא֤וּ cha.te.'U “they had sinned”

for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,

וְהֶחֱטֵיאָ֖ם (הֶחֱטֵיאָ֖) he.che.tei.'A “he caused to sin”

and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, `I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold,

חָטָ֙אתִי֙ cha.Ta.ti “I have sinned”

`Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations -- he hath done evil above all that the Amorites have done who `are' before him, and causeth also Judah to sin by his idols;

וַיַּחֲטִ֥א (יַּחֲטִ֥א) i.ya.cha.Ti' “he has caused to sin”

And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem -- mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.

הֶחֱטִ֣יא he.che.Ti' “he caused to sin”

And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

חָטָ֑א cha.Ta' “he sinned”