H2396G–חִזְקִיָּהוּ–chiz.qiy.yah

Und der Herr erhörte Hiskia und heilte das Volk.

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und Hiskia sprach allen Leviten Mut zu, die sich verständig erwiesen in der Erkenntnis des Herrn; und sie hielten Festmahle sieben Tage lang, und opferten Friedensopfer und priesen den Herrn, den Gott ihrer Väter.

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

denn Hiskia, der König von Juda, spendete für die Gemeinde 1 000 Jungstiere und 7 000 Schafe. Und die Obersten spendeten der Gemeinde 1 000 Jungstiere und 10 000 Schafe. Und es heiligten sich viele Priester.

חִזְקִיָּ֣הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

יְחִזְקִיָּ֡הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Als nun Hiskia und die Obersten hineingingen und die Haufen sahen, lobten sie den Herrn und sein Volk Israel.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und Hiskia befragte die Priester und Leviten wegen dieser Haufen.

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Haus des Herrn; und sie richteten sie her,

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

dazu Jechiel, Asasja, Nahat, Asahel, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahat und Benaja, als Aufseher unter der Leitung Kananjas und Simeis, seines Bruders, nach dem Befehl des Königs Hiskia und Asarjas, des Obersten im Haus Gottes.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

So handelte Hiskia in ganz Juda, und er tat, was gut, recht und getreu war vor dem Herrn, seinem Gott.

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Als aber Hiskia sah, daß Sanherib in der Absicht gekommen war, gegen Jerusalem zu kämpfen,

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der Herr, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.

יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Danach sandte Sanherib, der König von Assyrien, seine Knechte nach Jerusalem (denn er lag vor Lachis mit seinem ganzen Heer) zu Hiskia, dem König von Juda, und zu ganz Juda, das in Jerusalem war, und ließ ihm sagen:

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Verführt euch nicht Hiskia, um euch dem Tod durch Hunger und Durst preiszugeben, indem er sagt: »Der Herr, unser Gott, wird uns aus der Hand des Königs von Assyrien erretten?«

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “[is] Hezekiah”

Hat nicht derselbe Hiskia seine Höhen und Altäre weggeschafft und Juda und Jerusalem befohlen: Vor einem einzigen Altar sollt ihr anbeten und auf ihm räuchern?

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

So laßt euch nun durch Hiskia nicht täuschen und laßt euch nicht auf diese Weise von ihm verführen, und glaubt ihm nicht! Denn kein einziger Gott irgend einer Nation oder eines Königreiches konnte sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter erretten — wieviel weniger wird euer Gott euch aus meiner Hand erretten!

חִזְקִיָּ֜הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und noch mehr redeten seine Knechte gegen Gott, den Herrn, und gegen seinen Knecht Hiskia.

יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Er schrieb auch Briefe, um den Herrn, den Gott Israels, zu verhöhnen, und redete gegen ihn und sprach: Wie die Götter der Nationen in den Ländern ihr Volk nicht aus meiner Hand errettet haben, so wird auch der Gott Hiskias sein Volk nicht aus meiner Hand erretten!

יְחִזְקִיָּ֛הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

So rettete der Herr den Hiskia und die Einwohner von Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aus der Hand aller anderen, und er beschützte sie auf allen Seiten;

יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

so daß viele dem Herrn Geschenke brachten nach Jerusalem und Hiskia, dem König von Juda, Kostbarkeiten; und er stieg danach in der Achtung aller Nationen.

לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ (יחִזְקִיָּ֖הוּ) chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Zu jener Zeit wurde Hiskia todkrank. Da betete er zum Herrn; der redete mit ihm und gab ihm ein Wunderzeichen.

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Aber Hiskia vergalt die Wohltat nicht, die ihm widerfahren war, sondern sein Herz überhob sich. Da kam der Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem.

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Als aber Hiskia sich darüber demütigte, daß sein Herz sich überhoben hatte, er und die Einwohner von Jerusalem, kam der Zorn des Herrn nicht über sie, solange Hiskia lebte.

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Und Hiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre; und er sammelte sich Schätze von Silber, Gold und Edelsteinen, von Gewürzen, Schilden und allerlei kostbaren Geräten.

לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ (יחִזְקִיָּ֛הוּ) chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Er, Hiskia, war es auch, der den oberen Ausfluß des Gihonbaches verstopfte und ihn westlich abwärts, zur Stadt Davids leitete. Und Hiskia hatte Gelingen in allem, was er unternahm.

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”