H2396G–חִזְקִיָּהוּ–chiz.qiy.yah

Et l'Éternel écouta Ézéchias, et guérit le peuple.

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et Ézéchias parla au coeur de tous les lévites qui étaient entendus dans la bonne connaissance à l'égard de l'Éternel; et ils mangèrent pendant les sept jours les offrandes de la fête, sacrifiant des sacrifices de prospérités et exaltant l'Éternel, le Die

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Car Ézéchias, roi de Juda, donna à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons; et les chefs donnèrent à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.

חִזְקִיָּ֣הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et Ézéchias établit les classes des sacrificateurs et des lévites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que lévites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prospérités, pour faire le service et pour rendre grâces et p

יְחִזְקִיָּ֡הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l'Éternel et son peuple Israël.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et Ézéchias s'informa auprès des sacrificateurs et des lévites au sujet des monceaux.

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

¶ Et Ézéchias dit qu'on préparât des chambres dans la maison de l'Éternel;

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

et Jekhiel, et Azazia, et Nakhath, et Asçaël, et Jerimoth, et Jozabad, et Éliel, et Jismakia, et Makhath, et Benaïa, étaient intendants sous l'autorité de Conania et de Shimhi, son frère, par l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, prince de la maison de Di

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l'Éternel, son Dieu.

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et quand Ézéchias vit que Sankhérib venait, et qu'il se dirigeait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

avec lui est un bras de chair, mais avec nous est l'Éternel, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre nos combats. Et le peuple s'appuya sur les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.

יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

¶ Après cela, Sankhérib, roi d'Assyrie, étant encore devant Lakis et ayant avec lui toutes ses forces, envoya ses serviteurs à Jérusalem vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, disant:

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Ézéchias ne vous incite-t-il pas, pour vous livrer à la mort par la faim et par la soif, en disant: L'Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi d'Assyrie?

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “[is] Hezekiah”

N'est-ce pas cet Ézéchias qui a ôté ses hauts lieux et ses autels, et qui a parlé à Juda et à Jérusalem, disant: Vous vous prosternerez devant ce seul autel, et sur lui vous ferez fumer l'encens?

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et maintenant, qu'Ézéchias ne vous trompe pas, et qu'il ne vous séduise pas de cette manière, et ne le croyez pas; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main ni de la main de mes pères; combien moins votre Dieu

חִזְקִיָּ֜הוּ chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et ses serviteurs parlèrent encore contre l'Éternel, le vrai Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

יְחִזְקִיָּ֥הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et il écrivit une lettre pour outrager l'Éternel, le Dieu d'Israël, et pour parler contre lui, disant: De même que les dieux des nations des pays n'ont pas délivré leur peuple de ma main, de même le Dieu d'Ézéchias ne délivrera pas son peuple de ma main.

יְחִזְקִיָּ֛הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et le roi Ézéchias et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, prièrent à ce sujet, et ils crièrent au ciel.

יְחִזְקִיָּ֣הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et l'Éternel sauva Ézéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sankhérib, roi d'Assyrie, et de la main de tous, et les protégea tout à l'entour.

יְחִזְקִיָּ֜הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l'Éternel à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda; et après cela, il fut élevé aux yeux de toutes les nations.

לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ (יחִזְקִיָּ֖הוּ) chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et il pria l'Éternel, et l'Éternel lui parla, et lui donna un signe.

יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Mais Ézéchias ne rendit pas en raison du bienfait qu'il avait reçu; car son coeur s'éleva, et il y eut de la colère contre lui et contre Juda et Jérusalem.

יְחִזְקִיָּ֔הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Ézéchias s'humilia de ce que son coeur s'était élevé, lui et les habitants de Jérusalem; et la colère de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant les jours d'Ézéchias.

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ (יחִזְקִיָּ֛הוּ) chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”

Et ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit sous le sol, à l'occident de la ville de David. Et Ézéchias prospéra dans tout ce qu'il fit.

יְחִזְקִיָּ֗הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”יְחִזְקִיָּ֖הוּ ye.chiz.ki.Ya.hu “Hezekiah”