H2389–חָזָק–cha.zaq

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à Pharaon, roi d'Égypte, Et je lui romprai les bras, Celui qui est en bon état et celui qui est cassé. Et je ferai tomber l'épée de sa main.

הַחֲזָקָ֖ה (חֲזָקָ֖ה) cha.za.Kah “strong [one]”

Je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.

הַחֲזָקָ֛ה (חֲזָקָ֛ה) cha.za.Kah “strong [one]”

Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte par ta main puissante, et qui t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui, nous avons péché, nous avons commis l'iniquité.

חֲזָקָ֔ה cha.za.Kah “strong”

Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;

וְחָזָ֖ק (חָזָ֖ק) cha.Zak “a strong [person]”