H2351–חוּץ–chuts

Lagert euch nun außerhalb des Lagers sieben Tage lang, jeder, der eine Seele getötet oder einen Erschlagenen angerührt hat; entsündigt euch dann am dritten und siebten Tag, ihr und eure Gefangenen.

מִח֥וּץ (ח֥וּץ) Chutz “[the] outside”

Die Weideplätze der Städte aber, die ihr den Leviten geben sollt, sollen sich von der Stadtmauer nach außen hin 1 000 Ellen weit ringsum erstrecken.

וָח֔וּצָה (ח֔וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

und der Bluträcher ihn außerhalb der Grenzen seiner Zufluchtsstadt findet, und der Bluträcher tötet den Totschläger, so hat er keine Blutschuld;

מִח֕וּץ (ח֕וּץ) Chutz “[the] outside”

Ist jemand bei dir infolge eines nächtlichen Vorfalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Und du sollst außerhalb des Lagers einen Ort haben, wohin du [supplied: zur Notdurft] hinausgehst.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”חֽוּץ׃ Chutz “outside”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

ח֔וּץ Chutz “outside”

Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

בַּח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “outside”הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Wenn Brüder beieinander wohnen und einer von ihnen stirbt, und er hatte keinen Sohn, so soll die Frau des Verstorbenen nicht einem fremden Mann von auswärts gehören, sondern ihr Schwager soll zu ihr eingehen und sie sich zur Frau nehmen und ihr die Schwagerpflicht leisten.

הַח֖וּצָה (ח֖וּצָ) Chu.tza “outside”

Draußen soll das Schwert sie [supplied: der Kinder] berauben und in den Kammern der Schrecken, den jungen Mann wie die Jungfrau, den Säugling mitsamt dem alten Mann.

מִחוּץ֙ (חוּץ֙) Chutz “outside”

Und wer dann zur Tür deines Hauses hinaus auf die Straße geht, dessen Blut sei auf seinem Haupt, wir aber unschuldig; wenn aber Hand gelegt wird an jemand von denen, die bei dir im Haus sind, so soll ihr Blut auf unserem Haupt sein.

הַח֛וּצָה (ח֛וּצָ) Chu.tza “outside”

Da gingen die jungen Männer, die Kundschafter, hinein und führten Rahab heraus samt ihrem Vater und ihrer Mutter und ihren Brüdern und allen ihren Angehörigen; ihr ganzes Geschlecht führten sie hinaus und brachten sie außerhalb des Lagers Israels unter.

מִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

Der hatte 30 Söhne und entließ 30 Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen 30 Töchter von auswärts als Ehefrauen; und er richtete Israel sieben Jahre lang.

הַח֔וּצָה (ח֔וּצָ) Chu.tza “outside”הַח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

Aber die Leute wollten nicht auf ihn hören. Da ergriff der Mann seine Nebenfrau und brachte sie zu ihnen hinaus auf die Straße; und sie machten sich über sie her und mißhandelten sie die ganze Nacht bis an den Morgen und ließen sie erst los, als die Morgenröte anbrach.

הַח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”

Und sie standen früh auf. Und es geschah, als die Morgenröte aufging, rief Samuel den Saul auf dem Dach und sprach: Mache dich auf, so will ich dich begleiten! Da machte sich Saul auf, und die beiden gingen miteinander hinaus, er und Samuel.

הַחֽוּצָה׃ (חֽוּצָ) Chu.tza “outside”

Berichtet es nicht in Gat, verkündet es nicht auf den Straßen Askalons, daß sich nicht freuen die Töchter der Philister, daß nicht frohlocken die Töchter der Unbeschnittenen!

בְּחוּצֹ֣ת (חוּצֹ֣ת) chu.Tzot “[the] streets of”

Und er rief seinen Burschen, der ihn bediente, und sprach: Treibe doch diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

הַח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “outside”

Sie trug aber ein langes buntes Kleid; denn das trugen die Königstöchter, die Jungfrauen, als Obergewand. Und sein Diener trieb sie hinaus und schloß die Türe hinter ihr zu.

הַח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”

Und ich zerrieb sie wie Erdenstaub, wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

חוּצ֥וֹת chu.Tzot “[the] streets”

Das unterste Stockwerk war 5 Ellen breit, das mittlere 6 Ellen und das dritte 7 Ellen breit; denn er machte Absätze an der Außenseite des Hauses ringsum, so daß sie nicht in die Wände des Hauses eingriffen.

ח֔וּצָה (ח֔וּצָ) Chu.tza “[the] outside”

Dies alles wurde aus kostbaren Steinen gefertigt, nach Maß behauen, mit der Säge geschnitten auf der Innen- und Außenseite, vom Grund an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.

וּמִח֑וּץ (ח֑וּץ) Chutz “outside”וּמִח֖וּץ (ח֖וּץ) Chutz “[the] outside”

Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Spitzen im Heiligtum vor dem Sprachort sehen konnte; aber von außen sah man sie nicht. Und sie blieben dort bis zu diesem Tag.

הַח֑וּצָה (ח֑וּצָ) Chu.tza “outside”

Und Benhadad sprach: »Die Städte, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat, will ich dir wiedergeben; und du kannst dir Märkte in Damaskus anlegen, wie es mein Vater in Samaria getan hat!« — »Ich aber [supplied: — antwortete Ahab —] lasse dich unter diesen Bedingungen frei!« Und er machte einen Bund mit ihm und ließ ihn frei.

וְ֠חוּצוֹת (חוּצוֹת) chu.tzot “streets”

Da kamen die beiden Männer, die Söhne Belials, und traten gegen ihn auf und legten Zeugnis ab gegen Nabot vor dem Volk und sprachen: Nabot hat Gott und dem König geflucht! Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, so daß er starb.

מִח֣וּץ (ח֣וּץ) Chutz “[the] outside”

Er sprach: Geh hin und erbitte dir draußen Gefäße von allen deinen Nachbarinnen, leere Gefäße, und nimm nicht wenige;

הַח֔וּץ (ח֔וּץ) Chutz “outside”