H2233H–זֶ֫רַע–ze.ra

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

זַרְעֽוֹ׃ (זַרְעֽ) zar.' “offspring”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “offspring”

Leur postérité s'affermit avec eux et en leur présence, Leurs rejetons prospèrent sous leurs yeux.

זַרְעָ֤ם (זַרְעָ֤) zar.'A “offspring”

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

וּלְזַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.

וְ֝זַרְעָ֗ם (זַרְעָ֗) zar.'A “offspring”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

זֶ֣רַע Ze.ra' “[the] offspring of”זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

זֶ֥רַע Ze.ra' “offspring”

Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

וְ֝זַרְע֗וֹ (זַרְע֗) zar.' “offspring”

Car l'Éternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

וְזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

וְזֶ֣רַע (זֶ֣רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

J'affermirai ta postérité pour toujours, Et j'établirai ton trône à perpétuité. Pause.

זַרְעֶ֑ךָ (זַרְעֶ֑) zar.'E. “offspring”

Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

זַרְע֑וֹ (זַרְע֑) zar.' “offspring”

Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,

זַ֭רְעוֹ (זַ֭רְע) zar.' “offspring”

Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s'affermira devant toi.

וְ֝זַרְעָ֗ם (זַרְעָ֗) zar.'A “offspring”

Postérité d'Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus!

זֶ֭רַע Ze.ra' “O offspring of”

De faire tomber leur postérité parmi les nations, Et de les disperser au milieu des pays.

זַ֭רְעָם (זַ֭רְעָ) Zar.'o “offspring”

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

זַרְע֑וֹ (זַרְע֑) zar.' “offspring”

Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

וְזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “[the] offspring of”

Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d'iniquités, A la race des méchants, aux enfants corrompus! Ils ont abandonné l'Éternel, ils ont méprisé le Saint d'Israël. Ils se sont retirés en arrière...

זֶ֣רַע Ze.ra' “spring”

Et s'il y reste encore un dixième des habitants, Ils seront à leur tour anéantis. Mais, comme le térébinthe et le chêne Conservent leur tronc quand ils sont abattus, Une sainte postérité renaîtra de ce peuple.

זֶ֥רַע Ze.ra' “[will be] offspring of”

Tu n'es pas réuni à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple: On ne parlera plus jamais de la race des méchants.

זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!

זֶ֖רַע Ze.ra' “[the] offspring of”

Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient ta race, Et je te rassemblerai de l'occident.

זַרְעֶ֔ךָ (זַרְעֶ֔) zar.'E. “offspring”