H2233G–זֶ֫רַע–ze.ra

Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha.

וְזֶ֥רַע (זֶ֥רַע) Ze.ra' “seed of”

Lorsque tu les plantas, tu les entouras d'une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède.

זַרְעֵ֣ךְ (זַרְעֵ֣) zar.'E “seed”

A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations.

זֶ֣רַע Ze.ra' “[was] [the] seed of”

Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

זַרְעֲךָ֜ (זַרְעֲ) zar.'a. “seed”

Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

זֶ֙רַע֙ ze.ra' “seed”

Je t'avais plantée comme une vigne excellente Et du meilleur plant; Comment as-tu changé, Dégénéré en une vigne étrangère?

זֶ֣רַע Ze.ra' “[was] seed of”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de bêtes.

זֶ֥רַע Ze.ra' “[the] seed of”וְזֶ֥רַע (זֶ֥רַע) Ze.ra' “[the] seed of”

et vous ne bâtirez point de maisons, vous ne sèmerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en posséderez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays où vous êtes étrangers.

וְזֶ֤רַע (זֶ֤רַע) Ze.ra' “seed”

nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;

וָזֶ֖רַע (זֶ֖רַע) Ze.ra' “seed”

Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile; il le mit près d'une eau abondante, et le planta comme un saule.

מִזֶּ֣רַע (זֶּ֣רַע) Ze.ra' “[the] seed of”זָ֑רַע Za.ra' “seed”

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines.

הַזָּ֑רַע (זָּ֑רַע) Za.ra' “seed”

Y avait-il encore de la semence dans les greniers? Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier, N'ont rien rapporté. Mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

הַזֶּ֙רַע֙ (זֶּ֙רַע֙) Ze.ra' “seed”

Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.

זֶ֣רַע Ze.ra' “[the] seed of”