H2220–זְרוֹעַ–ze.ro.a

Eux aussi sont descendus avec lui dans le séjour des morts, Vers ceux qui ont péri par l'épée; Ils étaient son bras et ils habitaient à son ombre parmi les nations.

וּזְרֹע֛וֹ (זְרֹע֛) ze.ro.' “arm”

Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.

וּזְרֹֽעֹתָיו֙ (זְרֹֽעֹתָי) ze.ro.'o.Ta “arms”

Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux

הַזְּר֗וֹעַ (זְּר֗וֹעַ) ze.Ro.a' “arm”וּזְרֹע֔וֹ (זְרֹע֔) ze.ro.' “arm”

Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister.

וּזְרֹע֤וֹת (זְרֹע֤וֹת) ze.ro.'ot “[the] forces of”

Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées devant lui, et anéanties, de même qu'un chef de l'alliance.

וּזְרֹע֥וֹת (זְרֹע֥וֹת) ze.ro.'ot “[the] forces of”

Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.

וּזְרֹעִ֖ים (זְרֹעִ֖ים) ze.ro.'Im “forces”

Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.

זְרֽוֹעֹתָ֑ם (זְרֽוֹעֹתָ֑) ze.ro.'o.Ta “arms”

C'est moi qui guidai les pas d'Éphraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais.

זְרֽוֹעֹתָ֑יו (זְרֽוֹעֹתָ֑י) ze.ro.'o.Ta “arms”

Malheur au pasteur de néant, qui abandonne ses brebis! Que l'épée fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se dessèche, Et que son oeil droite s'éteigne!

זְרוֹע֖וֹ (זְרוֹע֖) ze.ro.' “arm”זְרֹעוֹ֙ (זְרֹע) ze.ro.' “arm”