H2220–זְרוֹעַ–ze.ro.a

L'ouvrier en fer a un ciseau, et il travaille avec des charbons; il forme l'image avec des marteaux, et la travaille avec son bras vigoureux; mais il a faim et il n'a pas de force; et n'a pas bu d'eau, et il est las.

בִּזְר֣וֹעַ (זְר֣וֹעַ) z.Ro.a' “[the] arm of”

Rassemblez-vous, vous tous, et écoutez. Qui d'entre eux a déclaré ces choses? Celui que l'Éternel a aimé exécutera son bon plaisir sur Babylone, et son bras sera sur les Chaldéens.

וּזְרֹע֖וֹ (זְרֹע֖) ze.ro.' “arm”

Ma justice est proche, mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples; les îles s'attendront à moi et auront leur attente en mon bras.

וּזְרֹעַ֖י (זְרֹעַ֖) ze.ro.'A “arms”זְרֹעִ֖י (זְרֹעִ֖) ze.ro.' “arm”

¶ Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, comme dans les générations des siècles passés! N'est-ce pas toi qui as taillé en pièces Rahab, qui as frappé le monstre des eaux?

זְר֣וֹעַ ze.Ro.a' “O arm of”

L'Éternel a mis à nu le bras de sa sainteté aux yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.

זְר֣וֹעַ ze.Ro.a' “[the] arm of”

¶ Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé?

וּזְר֥וֹעַ (זְר֥וֹעַ) ze.Ro.a' “[the] arm of”

¶ Et il vit qu'il n'y avait personne, et il s'étonna de ce qu'il n'y eût pas d'intercesseur; et son bras le sauva, et sa justice le soutint.

זְרֹע֔וֹ (זְרֹע֔) ze.ro.' “own arm”

L'Éternel a juré par sa droite et par le bras de sa force: Si je donne encore ton froment pour nourriture à tes ennemis, et si les fils de l'étranger boivent ton moût, pour lequel tu as travaillé!

וּבִזְר֣וֹעַ (זְר֣וֹעַ) z.Ro.a' “[the] arm of”

Et je regardai, et il n'y avait point de secours; et je m'étonnai de ce qu'il n'y avait personne qui me soutînt; et mon bras m'a sauvé, et ma fureur m'a soutenu.

זְרֹעִ֔י (זְרֹעִ֔) ze.ro.' “arm”

son bras magnifique les faisant marcher par la droite de Moïse; -qui fendit les eaux devant eux pour se faire un nom à toujours,

זְר֖וֹעַ ze.Ro.a' “[the] arm of”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Maudit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le coeur se retire de l'Éternel!

זְרֹע֑וֹ (זְרֹע֑) ze.ro.' “strength”

Et moi je combattrai contre vous avec une main étendue, et avec un bras puissant, et avec colère, et avec fureur, et avec un grand courroux;

וּבִזְר֣וֹעַ (זְר֣וֹעַ) z.Ro.a' “an arm”

Moi, j'ai fait la terre, l'homme et la bête qui sont sur la face de la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je les ai donnés à qui il était bon à mes yeux.

וּבִזְרוֹעִ֖י (זְרוֹעִ֖) z.ro.' “arm”

Ah, Seigneur Éternel! voici, tu as fait les cieux et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu; aucune chose n'est trop difficile pour toi.

וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ (זְרֹעֲ) z.ro.'a. “arm”

La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l'Éternel.

וּזְרֹע֖וֹ (זְרֹע֖) ze.ro.' “arm”

Et tu dresseras ta face vers le siège de Jérusalem; et ton bras sera découvert, et tu prophétiseras contre elle.

וּֽזְרֹעֲךָ֖ (זְרֹעֲ) ze.ro.'a. “arm”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets pour que les âmes, que par eux vous prenez au piège, s'envolent; et je les arracherai de dessus vos bras, et je ferai échapper les âmes que vous prenez au piège, les âmes,

זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם (זְרוֹעֹֽתֵי) ze.ro.'o.tei. “arms”

Dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Prospérera-t-elle? N'arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu'elle sèche? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d'un grand bras et d'un peu

בִזְרֹ֤עַ (זְרֹ֤עַ) z.Ro.a' “an arm”

¶ Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je ne règne sur vous avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

וּבִזְר֧וֹעַ (זְר֧וֹעַ) z.Ro.a' “an arm”

et si je ne vous fais sortir d'entre les peuples, et ne vous rassemble hors des pays dans lesquels vous êtes dispersés, avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

וּבִזְר֣וֹעַ (זְר֣וֹעַ) z.Ro.a' “an arm”

Voici, les princes d'Israël étaient au dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.

לִזְרֹע֖וֹ (זְרֹע֖) z.ro.' “strength”

Fils d'homme, j'ai cassé le bras du Pharaon, roi d'Égypte, et voici, il n'a point été bandé pour y appliquer des remèdes, pour y mettre des ligatures pour le bander, afin de le fortifier pour qu'il tienne l'épée.

זְר֛וֹעַ ze.Ro.a' “[the] arm of”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux au Pharaon, roi d'Égypte, et je lui casserai les bras, celui qui est fort et celui qui est cassé, et je ferai tomber l'épée de sa main.

זְרֹ֣עֹתָ֔יו (זְרֹ֣עֹתָ֔י) ze.Ro.'o.Ta “arms”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et je mettrai mon épée dans sa main; et je casserai les bras du Pharaon, et il gémira devant lui des gémissements d'un blessé à mort.

זְרֹעוֹת֙ ze.ro.'Ot “[the] arms of”זְרֹע֣וֹת ze.ro.'ot “[the] arms of”

Et je fortifierai les bras du roi de Babylone, et les bras du Pharaon tomberont. Et ils sauront que je suis l'Éternel, quand j'aurai mis mon épée dans la main du roi de Babylone, et qu'il l'aura étendue sur le pays d'Égypte.

זְרֹעוֹת֙ ze.ro.'Ot “[the] arms of”וּזְרֹע֥וֹת (זְרֹע֥וֹת) ze.ro.'ot “[the] arms of”