H2088–זֶה–zeh

et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché seulement pour cette fois; et suppliez l'Éternel, votre Dieu, afin seulement qu'il retire de dessus moi cette mort-ci.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Je ferai venir encore une plaie sur le Pharaon et sur l'Égypte; après cela il vous laissera aller d'ici; lorsqu'il vous laissera aller complètement, il vous chassera tout à fait d'ici.

מִזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “here”מִזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “here”

Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

הַזֶּ֛ה (זֶּ֛ה) Zeh “this”

Parlez à toute l'assemblée d'Israël, disant: Au dixième jour de ce mois, vous prendrez chacun un agneau par maison de père, un agneau par maison.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

et vous le tiendrez en garde jusqu'au quatorzième jour de ce mois; et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël égorgera entre les deux soirs.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

et ils en mangeront la chair cette nuit-là; ils la mangeront rôtie au feu avec des pains sans levain, et des herbes amères.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et je passerai par le pays d'Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Égypte.

הַזֶּה֒ (זֶּה֒) Zeh “this”

Et ce jour-là vous sera en mémorial, et vous le célébrerez comme une fête à l'Éternel; vous le célébrerez en vos générations comme un statut perpétuel.

הַזֶּ֤ה (זֶּ֤ה) Zeh “this”

Et vous garderez la fête des pains sans levain, car en ce même jour j'ai fait sortir vos armées du pays d'Égypte; et vous garderez ce jour-là en vos générations, comme un statut perpétuel.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”הַזֶּ֛ה (זֶּ֛ה) Zeh “this”

Et vous garderez cela comme un statut pour toi et pour tes enfants, à toujours.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

C'est une nuit à garder pour l'Éternel, parce qu'il les a fait sortir du pays d'Égypte; -cette nuit-là est à garder pour l'Éternel par tous les fils d'Israël, en leurs générations.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Et il arriva, en ce même jour, que l'Éternel fit sortir les fils d'Israël du pays d'Égypte, selon leurs armées.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, auquel vous êtes sortis d'Égypte, de la maison de servitude, car l'Éternel vous en a fait sortir à main forte; et on ne mangera point de pain levé.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”מִזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “here”

Et quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananéen, du Héthien, de l'Amoréen, du Hévien, et du Jébusien, qu'il a juré à tes pères de te donner, pays ruisselant de lait et de miel, il arrivera que tu feras ce service en ce mois-ci.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et tu raconteras ces choses à ton fils, en ce jour-là, disant: C'est à cause de ce que l'Éternel m'a fait quand je sortis d'Égypte.

זֶ֗ה Zeh “what”

Et Moïse prit les os de Joseph avec lui, car il avait expressément fait jurer les fils d'Israël, disant: Certainement Dieu vous visitera; et vous ferez monter mes os d'ici avec vous.

מִזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “here”

N'est-ce pas ici la parole que nous te disions en Égypte, disant: Laisse-nous, et nous servirons les Égyptiens? Car il nous vaut mieux servir les Égyptiens que de mourir dans le désert.

זֶ֣ה zeh “[is] this”

et elle vint entre le camp des Égyptiens et le camp d'Israël; et elle fut pour les uns une nuée et des ténèbres, et pour les autres elle éclairait la nuit; et l'un n'approcha pas de l'autre de toute la nuit.

זֶ֛ה zeh “this”זֶ֖ה zeh “this”

Jah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon *Dieu, et je lui préparerai une habitation, -le Dieu de mon père, et je l'exalterai.

זֶ֤ה zeh “this”

Et les fils d'Israël leur dirent: Ah! que ne sommes-nous morts par la main de l'Éternel dans le pays d'Égypte, quand nous étions assis auprès des pots de chair, quand nous mangions du pain à satiété! Car vous nous avez fait sortir dans ce désert pour fair

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.

זֶ֤ה zeh “this”

¶ Et Moïse dit: Voici la parole que l'Éternel a commandée: Qu'on en remplisse un omer pour le garder pour vos générations, afin qu'elles voient le pain que je vous ai fait manger dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d'Égypte.

זֶ֤ה zeh “this”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

זֶּה֙ zeh “this”

Et Moïse cria à l'Éternel, disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”