H2088–זֶה–zeh

Et c'est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;

וְזֶ֖ה (זֶ֖ה) Zeh “this”

Et le restant sera pour le prince, d'un côté et de l'autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l'offrande élevée jusqu'à la frontière d'orient, et, vers l'occident, en face des vingt-cinq mille jusqu'à la

מִזֶּ֣ה׀ (זֶּ֣ה) Zeh “this”וּמִזֶּ֣ה׀ (זֶּ֣ה) Zeh “this”

Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

A toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme elle est aujourd'hui, -aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

-Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d'Égypte à main forte, et qui t'es fait un nom, comme il paraît aujourd'hui: nous avons péché, nous avons agi méchamment!

הַזֶּ֑ה (זֶּ֑ה) Zeh “this”

Et il me dit: Daniel, homme bien-aimé, comprends les paroles que je te dis, et tiens-toi debout à la place où tu es; car je suis maintenant envoyé vers toi. Et comme il parlait avec moi, disant cette parole, je me tins debout, tremblant.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et comment le serviteur de mon seigneur, que voici, parlerait-il avec mon seigneur, que voici? Car pour moi, dès maintenant, aucune force ne subsiste en moi, et il ne reste plus en moi de souffle.

זֶ֔ה Zeh “this”זֶ֑ה Zeh “this”

¶ Écoutez cette parole que l'Éternel prononce sur vous, fils d'Israël, sur la famille entière que j'ai fait monter du pays d'Égypte, disant:

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

¶ Écoutez cette parole, une complainte que j'élève sur vous, maison d'Israël!

הַזֶּ֗ה (זֶּ֗ה) Zeh “this”

Malheur à vous qui désirez le jour de l'Éternel! A quoi vous servira le jour de l'Éternel? Il sera ténèbres, et non lumière,

זֶּ֥ה zeh “this”

Et les captifs de cette armée des fils d'Israël posséderont ce qui appartenait aux Cananéens jusqu'à Sarepta, et les captifs de Jérusalem, qui avaient été à Sepharad, posséderont les villes du midi.

הַ֠זֶּה (זֶּה) zeh “this”

Et ils lui dirent: Déclare-nous à cause de qui ce mal nous est arrivé? Quelle est ton occupation? et d'où viens-tu? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu?

מִזֶּ֥ה (זֶּ֥ה) Zeh “this”

Et il leur dit: Prenez-moi et jetez-moi à la mer, et la mer s'apaisera pour vous; car je sais que c'est à cause de moi que cette grosse tempête est venue sur vous.

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Et ils crièrent à l'Éternel, et dirent: Ah, Éternel! que nous ne périssions pas, nous t'en prions, à cause de la vie de cet homme; et ne mets pas sur nous du sang innocent; car toi, Éternel, tu as fait comme il t'a plu.

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

Et il pria l'Éternel, et dit: Éternel, je te prie, n'était-ce pas là ma parole, quand j'étais encore dans mon pays? C'est pourquoi j'ai d'abord voulu m'enfuir à Tarsis, car je savais que tu es un *Dieu qui fais grâce et qui es miséricordieux, lent à la co

זֶ֣ה zeh “[was] this”

S'il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, disant: Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte! il sera le prophète de ce peuple.

הַזֶּֽה׃ (זֶּֽה) Zeh “this”

Et lui sera la paix. Quand l'Assyrien entrera dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos palais, nous établirons contre lui sept pasteurs et huit princes des hommes.

זֶ֖ה zeh “this [one]”

Et j'étendrai ma main sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem; et je retrancherai de ce lieu le reste de Baal et le nom des Camarim avec les sacrificateurs;

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de la maison de l'Éternel, pour la bâtir.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Est-ce le temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée?

הַזֶּ֖ה (זֶּ֖ה) Zeh “this”

Qui est de reste parmi vous qui ait vu cette maison dans sa première gloire, et comment la voyez-vous maintenant? N'est-elle pas comme rien à vos yeux?

הַזֶּ֔ה (זֶּ֔ה) Zeh “this”

et j'ébranlerai toutes les nations. Et l'objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l'Éternel des armées.

הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

la dernière gloire de cette maison sera plus grande que la première, dit l'Éternel des armées, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l'Éternel des armées.

הַזֶּ֤ה (זֶּ֤ה) Zeh “this”הַזֶּה֙ (זֶּה֙) Zeh “this”

Et Aggée répondit et dit: Ainsi est ce peuple, et ainsi est cette nation devant moi, dit l'Éternel, et ainsi est toute l'oeuvre de leurs mains, et ce qu'ils présentent là est impur.

הַ֠זֶּה (זֶּה) zeh “this”הַזֶּ֤ה (זֶּ֤ה) Zeh “this”