H2077–זֶ֫בַח–ze.vach

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

זֶ֤בַח Ze.vach “a sacrifice”

Tu ne m'as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m'as pas honoré par tes sacrifices; Je ne t'ai point tourmenté pour des offrandes, Et je ne t'ai point fatigué pour de l'encens.

וּזְבָחֶ֖יךָ (זְבָחֶ֖י) ze.va.Chei. “sacrifices”

Tu n'as pas à prix d'argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m'as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; Mais tu m'as tourmenté par tes péchés, Tu m'as fatigué par tes iniquités.

זְבָחֶ֖יךָ (זְבָחֶ֖י) ze.va.Chei. “sacrifices”

Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière; Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

וְזִבְחֵיהֶ֛ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

זָֽבַח׃ Za.vach “a sacrifice”

Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

וְזִבְחֵיכֶ֖ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Ajoutez vos holocaustes à vos sacrifices, Et mangez-en la chair!

זִבְחֵיכֶ֖ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Car je n'ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, Au sujet des holocaustes et des sacrifices.

וָזָֽבַח׃ (זָֽבַח) Za.vach “sacrifice”

On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de g

וְזֶ֖בַח (זֶ֖בַח) Ze.vach “sacrifice”

Les sacrificateurs, les Lévites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, brûler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours.

זֶּ֖בַח Ze.vach “a sacrifice”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

זֶ֠בַח Ze.vach “a sacrifice”

Je les ai conduits dans le pays que j'avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient, ils ont brûlé leurs parfums d

זִבְחֵיהֶם֙ (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Et toi, fils de l'homme, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Dis aux oiseaux, à tout ce qui a des ailes, Et à toutes les bêtes des champs: Réunissez-vous, venez, rassemblez-vous de toutes parts, Pour le sacrifice où j'immole pour vous des victimes, Grand

זִבְחִ֗י (זִבְחִ֗) ziv.Ch “sacrifice”זֶ֣בַח Ze.vach “a sacrifice”

Vous mangerez de la graisse jusqu'à vous en rassasier, Et vous boirez du sang jusqu'à vous enivrer, A ce festin de victimes que j'immolerai pour vous.

מִזִּבְחִ֖י (זִּבְחִ֖) ziv.Ch “sacrifice”

Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d'une coudée et demie, larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour le

וְהַזָּֽבַח׃ (זָּֽבַח) Za.vach “sacrifice”

Ils seront dans mon sanctuaire comme serviteurs, ils auront la garde des portes de la maison; et feront le service de la maison; ils égorgeront pour le peuple les victimes destinées aux holocaustes et aux autres sacrifices, et ils se tiendront devant lui

הַזֶּ֙בַח֙ (זֶּ֙בַח֙) Ze.vach “sacrifice”

Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l'offrande; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu'à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur

זֶ֣בַח Ze.vach “sacrifice”

Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

זֶ֖בַח Ze.vach “[will be] sacrifice”

Le vent les enveloppa de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

מִזִּבְחוֹתָֽם (זִּבְחוֹתָֽ) ziv.cho.Ta “sacrifices”

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

זָ֑בַח Za.vach “sacrifice”

Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

זִבְחֵ֣י ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Ils ne feront pas à l'Éternel des libations de vin: Elles ne lui seraient point agréables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n'entrera point dans

זִבְחֵיהֶ֗ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Allez à Béthel, et péchez! Allez à Guilgal, et péchez davantage! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours!

זִבְחֵיכֶ֔ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

M'avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d'Israël?...

הַזְּבָחִ֨ים (זְּבָחִ֨ים) ze.va.Chim “sacrifices”