H2077–זֶ֫בַח–ze.vach

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

מִזֶּ֤בַח (זֶּ֤בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d'actions de grâces qui appartient à l'Éternel, celui-là sera retranché de son peuple.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Celui qui offrira à l'Éternel son sacrifice d'actions de grâces apportera son offrande à l'Éternel, prise sur son sacrifice d'actions de grâces.

זֶ֤בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”מִזֶּ֥בַח (זֶּ֥בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Dans vos sacrifices d'actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l'épaule droite, en la présentant par élévation.

מִזִּבְחֵ֖י (זִּבְחֵ֖י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu

מִזִּבְחֵ֖י (זִּבְחֵ֖י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d'actions de grâces.

וּלְזֶ֖בַח (זֶ֖בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifi

מִזִּבְחֵ֥י (זִּבְחֵ֥י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

C'est afin que les enfants d'Israël, au lieu de sacrifier leurs victimes dans les champs, les amènent au sacrificateur, devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et qu'ils les offrent à l'Éternel en sacrifices d'actions de grâces.

זִבְחֵיהֶם֮ (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”זִבְחֵ֧י ziv.Chei “sacrifices of”

Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

זִבְחֵיהֶ֔ם (זִבְחֵי) ziv.chei. “sacrifices”

Tu leur diras donc: Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime,

זָֽבַח׃ Za.vach “a sacrifice”

Quand vous offrirez à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé.

זֶ֥בַח Ze.vach “a sacrifice of”

La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.

זִבְחֲכֶ֛ם (זִבְחֲ) ziv.cha. “sacrifice”

Si un homme offre à l'Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut.

זֶֽבַח־ ze.vach- “a sacrifice of”

Quand vous offrirez à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.

זֶֽבַח־ ze.vach- “a sacrifice of”

Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, et deux agneaux d'un an en sacrifice d'actions de grâces.

לְזֶ֥בַח (זֶ֥בַח) Ze.vach “a sacrifice of”

Telles sont les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez, afin que l'on offre à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu, des holocaustes, des offrandes, des victimes et des libations, chaque chose au jour fixé.

זֶ֥בַח Ze.vach “a sacrifice”

il offrira le bélier en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l'offrande et la libation.

זֶ֤בַח Ze.vach “a sacrifice of”

Le naziréen rasera, à l'entrée de la tente d'assignation, sa tête consacrée; il prendra les cheveux de sa tête consacrée, et il les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice d'actions de grâces.

זֶ֥בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethaneel, fils de Tsuar.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsur, fils de Schedéur.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Déuel.

וּלְזֶ֣בַח (זֶ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”