H2074–זְבוּלֻן–ze.vu.lun

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן (זְּבוּלֻ֔ן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Zabulon est un peuple qui a exposé son âme à la mort, Nephthali aussi, sur les hauteurs des champs.

זְבֻל֗וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

Et il envoya des messagers par tout Manassé, et eux aussi furent assemblés à sa suite; et il envoya des messagers à Aser, et à Zabulon, et à Nephthali; et ils montèrent à leur rencontre.

וּבִזְבֻלוּן֙ (זְבֻלוּן֙) z.vu.Lun “Zebulun”

Et Élon, le Zabulonite, mourut, et il fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

זְבוּלֻֽן׃ ze.vu.Lun “Zebulun”

¶ Ce sont ici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

וּזְבֻלֽוּן׃ (זְבֻלֽוּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

זְבוּלֻן֙ ze.vu.Lun “Zebulun”

Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

זְבוּלֻ֔ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Zabulon, ceux qui allaient à l'armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre: cinquante mille, gardant leur rang, n'ayant point un coeur double.

מִזְּבֻל֞וּן (זְּבֻל֞וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d'eux, jusqu'à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des boeufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâte

וּזְבֻל֜וּן (זְבֻל֜וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel;

לִזְבוּלֻ֕ן (זְבוּלֻ֕ן) z.vu.Lun “Zebulun”

Et les courriers passaient de ville en ville, dans le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon; et on se riait et on se raillait d'eux.

זְבֻל֑וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

Toutefois des hommes d'Aser, et de Manassé, et de Zabulon, s'humilièrent et vinrent à Jérusalem.

וּמִזְּבֻל֑וּן (זְּבֻל֑וּן) ze.vu.Lun “Zebulun”

Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Éphraïm, et de Manassé, et d'Issacar, et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la pâque, non comme il est écrit; mais Ézéchias pria pour eux, disant: Que l'Éternel, qui est bon, pardonn

וּזְבֻלוּן֙ (זְבֻלוּן֙) ze.vu.Lun “Zebulun”

Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux; les princes de Juda, leur troupe; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

זְ֝בֻל֗וּן ze.vu.Lun “Zebulun”

¶ Toutefois l'obscurité ne sera pas selon que la détresse fut sur la terre, quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et plus tard s'appesantit sur elle,... chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des n

זְבֻלוּן֙ ze.vu.Lun “Zebulun”

Et sur la frontière d'Issacar, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Zabulon.

זְבוּלֻ֥ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Et sur la frontière de Zabulon, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Gad.

זְבוּלֻ֗ן ze.vu.Lun “Zebulun”

Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents coudées, et trois portes: la porte de Siméon, une; la porte d'Issacar, une; la porte de Zabulon, une.

זְבוּלֻ֖ן ze.vu.Lun “Zebulun”