H2063–זֹאת–zot

C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

זֹאת־ zot- “this”

Fais donc ceci, mon fils, dégage-toi, Puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain; Va, prosterne-toi, et fais des instances auprès de lui;

זֹ֥את zot “this”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

זֹ֗את Zot “this”

Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -

זֹ֥את zot “this”

Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes.

זֹ֤את zot “this”

Qui est celle qui monte du désert, Appuyée sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier; Là ta mère t'a enfantée, C'est là qu'elle t'a enfantée, qu'elle t'a donné le jour. -

זֹ֗את Zot “this”

Quand vous venez vous présenter devant moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?

זֹ֛את zot “this”

On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa mai

זֹאת֙ zoT “this”

Donner à l'empire de l'accroissement, Et une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, Dès maintenant et à toujours: Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

זֹּֽאת׃ Zot “this”

Les Syriens à l'orient, les Philistins à l'occident; Et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

זֹאת֙ zoT “this”

C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'

זֹאת֙ zoT “this”

Manassé dévore Éphraïm, Éphraïm Manassé, Et ensemble ils fondent sur Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

זֹאת֙ zoT “this”

Les uns seront courbés parmi les captifs, Les autres tomberont parmi les morts. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue.

זֹאת֙ zoT “this”

Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!

זֹ֖את zot “this”

Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.

זֹ֛את zot “this”וְזֹ֛את (זֹ֛את) Zot “this”

Est-ce là votre ville joyeuse? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.

הֲזֹ֥את (זֹ֥את) Zot “[is] this”

Qui a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes, Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terre?

זֹ֔את Zot “this”

Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit du pardon de son péché: L'Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

בְּזֹאת֙ (זֹאת֙) zoT “this”

Il lui disait: Voici le repos, Laissez reposer celui qui est fatigué; Voici le lieu du repos! Mais ils n'ont point voulu écouter.

זֹ֤את zot “this”וְזֹ֖את (זֹ֖את) Zot “this”

Cela aussi vient de l'Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.

זֹ֕את zot “this”

Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien.

לָזֹ֔את (זֹ֔את) Zot “this [one]”

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

Qu'Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l'Éternel, en disant: L'Éternel nous délivrera, cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

זֹּֽאת׃ Zot “this”