H2063–זֹאת–zot

Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand péché...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci;

כָּזֹֽאת׃ (זֹֽאת) Zot “this”

Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes un reste de réchappés, comme il paraît aujourd'hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car, à cause de cela, on ne peut se tenir devant toi.

זֹֽאת׃ Zot “this”

Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d'entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard.

זֹֽאת׃ Zot “this”

¶ Seuls, Jonathan, fils d'Asçaël, et Jakhzia, fils de Thikva, s'opposèrent à cela; et Meshullam, et Shabthaï, le lévite, les appuyèrent.

זֹ֑את Zot “this”

Et j'ai aussi tenu ferme, dans ce travail de la muraille, et nous n'avons acheté aucun champ, et tous mes jeunes hommes étaient rassemblés là pour l'ouvrage.

הַזֹּאת֙ (זֹּאת֙) zoT “this”

Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette oeuvre avait été faite de par notre Dieu.

הַזֹּֽאת׃ (זֹּֽאת) Zot “this”

Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l'écrivons. Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes, nos lévites, et nos sacrificateurs.

זֹ֕את zot “this”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer.

זֹ֑את Zot “this”

N'est-ce pas ainsi qu'ont fait vos pères, de sorte que notre Dieu a fait venir tout ce malheur sur nous et sur cette ville? et vous voulez ajouter à la colère contre Israël en profanant le sabbat!

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Et je dis aux lévites qu'ils eussent à se purifier et à venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de cela aussi en ma faveur, ô mon Dieu, et aie compassion de moi selon la grandeur de ta bonté.

זֹאת֙ zoT “this”

Et vous écouterions-nous pour faire tout ce grand mal, pour être infidèles à notre Dieu en prenant des femmes étrangères?

הַזֹּ֔את (זֹּ֔את) Zot “this”

car, si tu gardes le silence en ce temps-ci, le soulagement et la délivrance surgiront pour les Juifs d'autre part, mais toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

הַזֹּאת֒ (זֹּאת֒) zoT “this”כָּזֹ֔את (זֹ֔את) Zot “this”

C'est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre, et à cause de ce qu'ils avaient ainsi vu et de ce qui leur était arrivé,

הַזֹּ֑את (זֹּ֑את) Zot “this”

Et la reine Esther, fille d'Abikhaïl, et Mardochée, le Juif, écrivirent avec toute insistance pour confirmer cette seconde lettre sur les Purim;

הַזֹּ֖את (זֹּ֖את) Zot “this”

En tout cela Job ne pécha pas, et n'attribua rien à Dieu qui fût inconvenable.

זֹ֖את zot “this”

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

זֹ֛את zot “this”

¶ Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.

הַזֹּאת֮ (זֹּאת֮) zoT “this”

Voici, nous avons examiné cela; il en est ainsi. Ecoute-le, et sache-le pour toi même.

זֹ֭את zot “this”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

זֹ֥את zot “this”

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,

זֹּֽאת׃ Zot “this”

Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie;

זֹ֑את Zot “this”

Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

זֹ֑את Zot “this”

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

הֲזֹ֣את (זֹ֣את) Zot “this”

Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.

זֹ֝֗את Zot “this”

Voici, je te répondrai qu'en cela tu n'as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l'homme.

זֹ֣את zot “this”