H2026–הָרַג–ha.rag

Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, sie getötet durch die Worte meines Mundes, daß deine Gerichte seien wie ein Licht, das aufgeht.

הֲרַגְתִּ֖ים (הֲרַגְתִּ֖י) ha.rag.Ti “I will kill”

Ephraim, wie ich ihn sehe, ist gepflanzt wie Tyrus in der Aue; aber er muß seine Söhne zu dem hinausführen, der sie erwürgen wird!

הֹרֵ֖ג ho.Reg “[one who] kills”

und ich werde den Richter aus seiner Mitte ausrotten und alle seine Fürsten mit ihm umbringen! spricht der Herr.

אֶהֱר֥וֹג 'e.he.Rog “I will kill”

Ich sandte die Pest unter euch wie einst gegen Ägypten; ich tötete eure junge Mannschaft mit dem Schwert und führte eure Pferde gefangen weg, und ich ließ den Gestank eurer Heerlager in eure Nase steigen. Dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt! spricht der Herr.

הָרַ֤גְתִּי ha.Rag.ti “I killed”

Ich sah den Herrn am Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Säulenknauf, daß die Schwellen beben, und zerschmettere sie auf dem Haupt von ihnen allen! Ihren Rest aber will ich mit dem Schwert umbringen, daß kein Flüchtling von ihnen entflieht und kein Entkommener sich retten kann.

אֶהֱרֹ֑ג 'e.he.Rog “I will kill”

und wenn sie vor ihren Feinden her in die Gefangenschaft ziehen würden, so wollte ich doch von dort dem Schwert gebieten, sie umzubringen. So will ich mein Auge auf sie richten zum Bösen und nicht zum Guten!

וַהֲרָגָ֑תַם (הֲרָגָ֑תַ) ha.ra.Ga.ta “it will kill”

Darf er aber darum sein Netz beständig ausleeren und ohne Erbarmen Völker hinmorden?

לַהֲרֹ֥ג (הֲרֹ֥ג) ha.Rog “kill”

Denn ihre Käufer schlachten sie und fühlen sich dabei unschuldig, und ihre Verkäufer sagen: »Gelobt sei der Herr; ich bin reich geworden!« Und ihre Hirten verschonen sie nicht.

יַֽהֲרְגֻן֙ (יַֽהֲרְגֻ) ya.har.Gu “they will kill”