H2026–הָרַג–ha.rag

... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

הֲרוּגִ֖ים ha.ru.Gim “[the] slain [people]”

But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.

הֲרֻגִ֖ים ha.ru.Gim “[those who] were slain”

As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.

הָרָ֑גְתָּ ha.Ra.ge.ta “you have slain”

And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.

יַהֲרֹֽג׃ ya.ha.Rog “it will kill”

But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.

הָרֹ֤ג׀ ha.Rog “they are killing”

For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.

הֲרוּגֶֽיהָ׃ (הֲרוּגֶֽי) ha.ru.Gei. “slain [ones]”

In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.

וְהָרַ֥ג (הָרַ֥ג) ha.Rag “he will slay”

Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?

הֲרֻגָ֖יו (הֲרֻגָ֖י) ha.ru.Ga “slain [ones]”הֹרָֽג׃ ho.Rag “has it been slain”

A voice has come to my ears like the voice of a woman in birth-pains, the pain of one giving birth to her first child, the voice of the daughter of Zion, fighting for breath, stretching out her hands, saying, Now sorrow is mine! for my strength is gone f

לְהֹרְגִֽים׃ (הֹרְגִֽים) ho.re.Gim “murderers”

And I will put over them four divisions, says the Lord: the sword causing death, dogs pulling the dead bodies about, and the birds of heaven, and the beasts of the earth to take their bodies for food and put an end to them.

לַֽהֲרֹ֔ג (הֲרֹ֔ג) ha.Rog “kill”

For this cause, let their children be without food, and give them over to the power of the sword; and let their wives be without children and become widows; let their men be overtaken by death, and their young men be put to the sword in the fight.

הֲרֻ֣גֵי ha.Ru.gei “[the] slain of”

His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.

וַֽיַּהֲרֹ֔ג (יַּהֲרֹ֔ג) i.ya.ha.Rog “he has killed”

Look! O Lord, see to whom you have done this! Are the women to take as their food the fruit of their bodies, the children who are folded in their arms? are the priest and the prophet to be put to death in the holy place of the Lord?

יֵהָרֵ֛ג ye.ha.Reg “will he be killed”

The young men and the old are stretched on the earth in the streets; my virgins and my young men have been put to the sword: you have sent death on them in the day of your wrath, causing death without pity.

הָרַ֙גְתָּ֙ ha.Rag.ta “you have killed”

Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

הָרַ֖גְתָּ ha.Rag.ta “you have killed”

Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.

תַּהַרְג֣וּ ta.har.Gu “you will kill”

And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.

הוֹרֵֽג׃ ho.Reg “[one who] slays”

By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.

הָרָ֑גוּ ha.Ra.gu “they killed”

And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.

יַהֲרֹ֔גוּ ya.ha.Ro.gu “they will kill”

And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.

תֵּהָרַ֑גְנָה te.ha.Rag.nah “they will be killed”

He will put to the sword your daughters in the open country: he will make strong walls against you and put up an earthwork against you, arming himself for war against you.

יַהֲרֹ֑ג ya.ha.Rog “he will kill”

Your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.

יַהֲרֹ֔ג ya.ha.Rog “he will kill”

This is what the Lord has said to Tyre: Will not the sea-lands be shaking at the sound of your fall, when the wounded give cries of pain, when men are put to the sword in you?

בֵּהָ֤רֵֽג (הָ֤רֵֽג) Ha.reg “is killed”

Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.

הֹֽרְגֶ֑ךָ (הֹֽרְגֶ֑) ho.re.Ge. “killer”

And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.

בַּהֲרוּגִ֥ים (הֲרוּגִ֥ים) ha.ru.Gim “killed ones”